劳动大众 en francais

• les masses laborieuses

• 劳:    名 1.travail;labeur~绩fruit du travail....
• 劳动:    名 1.travail;labeur不~者不得食.qui ne travaille pas ne...
• 动:    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
• 大:    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse...
• 大众:    名 public;masse;peuple...
• 众:    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur...
• 日本厚生劳动大臣:    Ministre japonais de la Santé, du Trav ......
• 大众:    名public;masse;peuple...
• 劳动:    名1.travail;labeur不~者不得食.qui ne travail ......
• 挥动大棒:    brandir une massue...
• 机动大队:    brigade volantbrigade volante...
• 活动大陆边:    marge continentale activemarge de conv ......
• 移动大学:    Université volante...
• 大众化:    动populariser形populaire;dans le style d ......
• 大众的:    démocratiquecanaille...

• Les systèmes économiques et financiers d ' aujourd ' hui sont organisés de manière à fonctionner comme des pompes qui aspirent le produit du travail des masses laborieuses pour les transférer, sous forme de richesses et de pouvoir, à une minorité privilégiée.
  当今经济金融系统的组成方式是充当水泵的作用，抽取劳动大众的劳动成果，并以财富和权力的形式转移至少数特权阶层。
• De même, l ' accès de nos laborieuses populations aux soins doit être amélioré, avec le développement du système d ' assurance-maladie, ainsi qu ' à l ' information et à la sensibilisation sur l ' adoption de modes de vie plus sains et plus simples.
  此外，必需建立起全国医疗保险系统，向人们提供有关如何接受更健康、更简单生活方式的信息并提高他们这方面的认识，从而使我们劳动大众获取保健的状况有所改观。
• Le Sommet mondial a suscité un regain d ' attention et d ' engagement au niveau international en ce qui concerne la nécessité de constituer, aux fins du développement durable, des partenariats effectifs avec un large éventail de parties prenantes, notamment les institutions internationales, les gouvernements nationaux, les milieux d ' affaires et du travail ainsi que les organisations non gouvernementales.
  世界首脑会议使国际社会更加关注和致力于解决建立促进可持续发展的有效伙伴关系的必要性，参加这些伙伴关系的有来自不同方面的利益相关者，其中包括国际机构、各国政府、商业和劳动大众以及非政府组织。