勃然大怒 en francais

• s'emporter brusquement;se mettre en colèr
  entrer en fureur
  piquer une crise de colère

• 勃:    副 soudainement;brusquement;subitement...
• 勃然:    副 par agitation;d'une manière agitée;avec...
• 然:    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner...
• 大:    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse...
• 大怒:    être hors de soi...
• 怒:    名 colère;fureur;rage发~se mettre en colère(ou : en...
• 使某人勃然大怒:    faire exploser qn...
• 勃然:    副par agitation;d'une manière agitée;av ......
• 使某人大怒:    mettre qn en rage...
• 勃然变色:    qui change soudain de visage;qui perd ......
• 天然大气:    atmosphère non perturbée...
• 庞然大物:    colosse;géant;monstreuse créature...
• 恍然大悟:    avoir une illumination subite;la luimè ......
• 自然大方:    désinvolture...
• 自然大方的:    désinvolte...

• Je n'arrive pas à croire que vous vous en fichiez.
  我真不敢相信你没有为这个勃然大怒
• Et mon père est furieux contre moi que je l'écoute.
  而我的父亲却对我听信她的话勃然大怒
• Elle leur a écrit. Elle les a insultés de la pire manière.
  但如果她知道你和我在这独处会勃然大怒
• Ray va être enragé que j'ai acheté cet endroit.
  我买下这里 雷一定会勃然大怒的
• Est-ce qu'elle est en colère, furieuse, est-ce qu'elle exulte ?
  她有过生气，勃然大怒 或者欣喜若狂吗？
• Et quand il lui a demandé à quoi ça servait, ça l'a vexée
  但当他问她什么意思时 她勃然大怒
• Ça dépend. - Vraiment fâché, je veux dire.
  这得视情况而定 我是指勃然大怒
• Il a frappé là où ça fait mal.
  我勃然大怒 他完全戳中了我的所有痛处
• Il y a une cuisinière en bas. - Cela vous conviendrait, Denker ?
  但如果我告诉了你 你要保证不会勃然大怒
• "Ce que voyant, le gouverneur fou de rage les fit décapiter."
  他见此情景... 统治者勃然大怒 下令斩首示众