Identifiez-vous Créez un compte
Outils

印度土邦 en francais

Voix:
TranductionPortable
  • État princier dans le Raj britannique
Phrases
  • Diamant perdu du maharajah... ou souvenir comme un autre?
    这是印度土邦主丢失的那颗钻石吗？ 还是其他的什么纪念品？
  • Durant l ' interrègne colonial, lorsque les maharajas indiens étaient forcés d ' accepter un Résident britannique dans leur darbar, l ' un d ' eux, sachant que la plupart des Anglais en Inde étaient monolingues et que, de toutes les langues étrangères, c ' était le français qui leur déplairait était le plus, a décrété que le français serait la langue de sa cour.
    在我国殖民政权空白期间，印度土邦主们被迫在其领地接受英国驻扎官，其中一位土邦主知道，在印度的大多数英国人都只会一种语言，在任何外语中，他们可能最讨厌法语，因此通令法语为其宫廷语言。
  • En 1945, une haute juridiction indienne a refusé l ' immunité fiscale aux Indes britanniques à l ' épouse du dirigeant de l ' État de Kalsia, au motif qu ' elle ne pouvait < < étendre à l ' épouse de tout dirigeant d ' un État indien la reconnaissance de la souveraineté de son mari au plein sens de la personnalité internationale consacrée par le droit international public > > , laissant présumer par là qu ' elle aurait conclu différemment si l ' intéressée avait été mariée à un chef d ' État étranger.
    1945年，印度一高等法院拒绝给予卡拉斯亚土邦统治者的妻子在英属印度的征税豁免，辩称它不能 " 在国际公法所认可的国际人格的完整意义上，将对她丈夫的主权的承认延伸至每一位印度土邦统治者的妻子 " ，这样就暗示出，如果她是一位外国元首的亲属，法院的判决会有所不同。