发亮的 en francais

• lumineu-x,-se
  éclatant,e
  brillant,e

• 发:    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
• 发亮:    动 briller;luire;rayonner...
• 亮:    形 1.brillant;lumineux;luisant;clair天~了.le jour...
• 亮的:    bright...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 乌黑发亮的:    d'ébène...
• 发亮的头发:    cheveux lustréescheveux lustrés...
• 发亮的铜器:    cuivres éclatantescuivres éclatants...
• 发亮的黑色:    noir d'ébène...
• 乌黑发亮的头发:    cheveux d'ébène...
• 乌黑发亮的眼睛:    des yeux de jais...
• 乌黑发亮的颜色:    jais...
• 擦得发亮的皮鞋:    des souliers bien cirés qui reluisent...
• 油腻发亮的污迹:    tache luisante et grasse...
• 闪闪发亮的目光:    regard qui pétille...

• Jamais! Et à ce moment-là une poussière brillante recouvrit le vaisseau.
  这时候 海盗船被闪闪发亮的魔法笼罩
• Un château, des douves, des chevaliers en armure brillante.
  城堡 护城河 盔甲熠熠发亮的骑士
• J'aperçois au loin une lueur qui semble venir d'une source de lumière.
  似乎有光源 从一个发亮的地方传过来
• Tu t'es déjà demandé ce qu'étaient ces points brillants, là-haut ?
  你有没有想过 那些发亮的东西是什么啊？
• Il y en a qui aiment ce qui brille.
  有些人喜欢闪闪发亮的东西 - 哈 不错
• Où est le truc brillant que tu es censé avoir ?
  他应该知道发亮的那东西在哪？
• Mais je vois quelque chose de spécial, de brillant sous les bandages.
  不过我看到点特別的 繃带下闪闪发亮的东西
• Ça mérite mieux que Ruby aux yeux de braise.
  认错吧，别跟我说什么 眼睛闪闪发亮的露比
• Il y a l'élasthanne et les brillants. L'ego.
  还有闪闪发亮的紧身衣和自我膨胀
• Les yeux brûlants du prophète les ensorcelaient toutes.
  他那发亮的眼睛 让所有的人沉迷