发自内心深处 en francais

• traduire qch de son for intérieur;être viscéra

• 发:    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
• 发自:    provenir débuter émaner...
• 自:    代soi-même~问se demander à soi-même. 副...
• 内:    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :...
• 内心:    名 fond du cœur;sentiment interne;for...
• 内心深处:    les replis du cœur...
• 心:    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur....
• 深:    形 1.profond一口~井un puits profond....
• 深处:    名 profondeur;recoin;enfoncement在密林~dans la...
• 处:    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme...
• 发自内心地:    cordialement...
• 发自内心的:    cordial,e,aux...
• 在内心深处:    dans(en)son for intérieudans l'intimit ......
• 出自内心:    venir du cœur...
• 我心深处 (电影):    Intérieurs (film)...

• Mais, oui... je souhaite de tout coeur qu'elle n'ait jamais de larmes dans ses yeux, qu'elle garde toujours le sourire.
  我确实发自内心深处地希望Zaara永远不会流泪 让她一直欢笑
• Devant cette immense tragédie humaine, nous avons tous répondu à l ' appel animés du même sens profond d ' humanité.
  在人类的这场巨大悲剧面前，所有人都表现出了发自内心深处的人类大家庭意识。
• Je voudrais saisir cette occasion pour vous exprimer au nom du peuple péruvien nos profonds sentiments de solidarité à l ' égard des hommes et des femmes des États-Unis qui ont souffert en raison des catastrophes naturelles qui ont frappé le Mississippi, l ' Alabama et les autres États du sud des États-Unis.
  我谨借此机会向美国在密西西比、阿拉巴马和南部其他各州的自然灾害中遭受苦难的男男女女表示我们发自内心深处的感受，我们同他们诚挚地站在一起。