司法系统评估方案 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- programme d’évaluation du système judiciaire
- 司: 动 avoir la charge de;s'occuper...
- 司法: 名 justice~部门département judiciaire. justice...
- 法: 名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des...
- 法系: Système juridique; Système juridique...
- 系: 动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la...
- 系统: 名 système灌溉~système d'irrigation;réseau...
- 统: 名 1.communication réciproque传~tradition....
- 评: 动 1.commenter;critiquer短~commentaire....
- 评估: appréciation...
- 估: 动 estimer;évaluer低~sous-estimer...
- 方: 形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est....
- 方案: 名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan...
- 案: 名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une...
- 刑事司法系统: systèmes de justice pénale...
- 紧急司法系统: système judiciaire d’urgence...
Phrases
- Le Programme biennal d ' évaluation du système judiciaire de la Mission a déterminé les principales faiblesses du système juridique.
特派团为期两年的司法系统评估方案指出了法律系统的核心缺点。 - Le recrutement rapide de juristes hautement qualifiés pour le Programme d ' évaluation du système judiciaire est un élément positif dont il convient de se féliciter.
值得注意的是,迅速为司法系统评估方案征聘了极为称职的法律专家,这是可喜的现象。 - Les travaux réalisés dans le cadre du programme d ' évaluation du système judiciaire de la MINUBH ont immédiatement porté fruit en ce qui concerne les aspects administratifs et institutionnels du système judiciaire.
波黑特派团司法系统评估方案的工作已在司法行政和体制事务方面产生了立即、直接的结果。 - Par l ' intermédiaire de son programme d ' évaluation de l ' appareil judiciaire, la MINUBH contribue à la mise en place d ' un système judiciaire indépendant et efficace dans toute la Bosnie-Herzégovine.
波黑特派团通过其司法系统评估方案在波斯尼亚和黑塞哥维那全境协助推展独立和有效的司法运作。 - Le programme d ' évaluation du système judiciaire a complété les efforts de la police en élaborant une stratégie qui tend à unifier le système judiciaire et en traçant les grands axes de la nouvelle législation qui sera nécessaire pour mettre en oeuvre ce qui est prévu dans l ' annexe.
波黑特派团的司法系统评估方案通过拟订一套统一司法机关的战略和一份新法律的大纲补充了警察的努力,这两项工作是实现附件的意图所必要的。