司法管辖权 en francais

• Compétence (droit)

• 司:    动 avoir la charge de;s'occuper...
• 司法:    名 justice~部门département judiciaire. justice...
• 法:    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des...
• 管:    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量...
• 管辖:    名 ressort;compétence在~范围之内sous le contrôle de...
• 管辖权:    ressort compétence...
• 辖:    动 gouverner;administrer~区région sous la...
• 权:    名 1.droit公民~droits civiques....
• 执行官的行政、司法管辖区:    bailliage...
• 管辖权:    ressortcompétence...
• 根据延伸管辖权和国际法管理渔业:    la règlementation des pêches dans le c ......
• 域外管辖权:    juridiction extraterritorialecompétenc ......
• 属事管辖权:    compétence ratione materiaecompétence ......
• 属地管辖权:    compétence ratione locicompétence terr ......
• 属时管辖权:    compétence ratione temporis...

• Article 5. Établissement de la compétence 42 - 46 9
  第5条 对酷刑犯罪的司法管辖权 9
• La compétence des magistrates ' courts en matière civile est limitée.
  治安法院的民事司法管辖权是有限的。
• Elle a pour juridiction l'ensemble du territoire du pays.
  该法院的司法管辖权覆盖该州全部。
• Le tribunal de commerce de Zurich a confirmé sa compétence.
  苏黎世商业法院确认了它的司法管辖权。
• D ' autres tribunaux d ' instance ont une compétence plus limitée.
  其他地方法院的司法管辖权更为有限。
• Il lui appartient de dire le droit (juris dictio).
  应由国际法院解释法律(司法管辖权)。
• La cour d’appel a jugé le tribunal allemand compétent.
  上诉法院认为它拥有司法管辖权。
• En appel, l’acheteur a contesté la compétence du tribunal allemand.
  上诉时，买方反对德国法院的司法管辖权。
• < < Les tribunaux militaires sont compétents pour connaître des infractions militaires.
  " 军事法庭只对军事罪行有司法管辖权。
• La fonction juridictionnelle est exercée de manière indépendante.
  各级司法机关应独立履行司法管辖权。