吃亏 en francais

Voix:

动
1.subir un dommage;souffrir d'une perte;subir des désavantages;coûter cher à qn跟他做生意您是要~的.vous subiriez des désavantages,si vous faisiez des affaires avec lui.
2.au dépourvu;dans des circonstances peu favorables

Ca va j'avais tous ces livres américains ennuyeux avec moi.
背着这些沉闷的美国书，我也不吃亏，
Vous ne pouvez pas faire une entorse au règlement ?
已经很吃亏了，就不能暂时破一次例吗？
Et par-dessus tout, ça ne faisait de mal à personne.
最棒的是... 给谁也不吃亏
Je veux le tuer. Je me fiche du reste.
只要我亲手杀死他我一点也没有吃亏
J'ai pas fait une affaire, le prix de l'or a monté.
我想过了　好像是我吃亏金价涨了好多
Ton marteau était si lourd que tu étais plus lent qu'eux.
要比他慢两倍，你怎能不吃亏呢？
Celui où ceux qui font tout le boulot ne se font pas entuber.
至少我的世界里干活的不会吃亏
Il n'y a aucune victime, mais c'est contraire à la loi.
不会有人吃亏但却违背了法律
Ça, c'est son toboggan pour s'échapper. II est méchant et rapide. Un coriace.
这是他的救生舱，他速度快，也不受气吃亏
Je suis rabat-joie, mais ce serait... voler le perdant.
反面我会觉得不好过输的人不就吃亏吗？