合成文件 en francais

• document de synthèse

• 合:    动 1.fermer把书~上.fermez le livre....
• 合成:    动 composer;synthétiser由重要原料~composé d'importantes...
• 成:    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est...
• 成文:    statutaire imposé par la loi établi par la loi...
• 文:    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou...
• 文件:    名 document;dossiers;archives;correspondance...
• 件:    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent...
• 成文:    statutaireimposé par la loiétabli par ......
• 成文化:    codification...
• 成文法:    droit écrit...
• 成文的:    écrit,e...
• 合成:    动composer;synthétiser由重要原料~composé d'i ......
• 不成文法:    名loi non écrite...
• 写成文字的:    graphiqueécrit...
• 成文宪法:    constitution écrite...

• Un document de synthèse sera établi par le Groupe d ' appui et présenté à l ' Instance permanente à sa session de mai 2007.
  支助小组将编制一份合成文件，提交给常设论坛2007年5月会议。
• Il a noté qu ' à l ' issue du débat, le secrétariat préparerait un document de synthèse sur la question, pour examen par le Groupe de travail.
  他指出，秘书处将在讨论之后努力就这一问题编写一份合成文件以供工作组进行审议。
• Mise à l ' essai des méthodologies de recherche reposant sur la collaboration, en particulier présentation des résultats concrets des travaux de recherche (documents de synthèse répondant aux normes les plus récentes); recommandations d ' action résultant des travaux de recherche menés en collaboration et des conférences virtuelles organisées aux niveaux régional et international par le biais du Service
  ㈠ 试行协作研究方法，包括提供具体研究产出（最新工艺水平合成文件、协作研究所提政策建议和通过性别问题认识信息和联网系统进行的区域及国际虚拟会议）