合理的方法 en francais

• méthode rationnelle

• 合:    动 1.fermer把书~上.fermez le livre....
• 合理:    形 rationnel;raisonnable~使用utilisation rationnelle....
• 合理的:    sensé, e sain,e sensé,e judicieu-x,-se juste...
• 理:    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 方:    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est....
• 方法:    名 méthode;moyen;procédé;façon...
• 法:    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des...
• 推理的方法:    démarche du raisonnement...
• 合理的:    sensé, esain,esensé,ejudicieu-x,-sejus ......
• 通过报告和分析评估治理的方法和手段:    méthodes et outils d’évaluation de la ......
• 不合理的:    déraisonnabledément,e...
• 合理的便利:    aménagement raisonnable...
• 合理的决定:    décision en connaissance de causedécis ......
• 合理的怀疑:    doute raisonnable...

• Le pragmatisme et une démarche rationnelle sont en l ' occurrence les meilleurs guides.
  讲究实效和合理的方法是这方面最好的准则。
• Les personnes participant aux activités sportives sont sélectionnées selon une méthode raisonnable; ou
  参与该体育活动的人是经合理的方法所挑选的；或
• Les élèves participant à de telles actions ou activités sont sélectionnés selon une méthode raisonnable.
  参与该等行动或活动的学生是经合理的方法挑选。
• Le Rapporteur spécial espère vivement que cette sage politique ne sera pas remise en cause à l ' avenir.
  特别报告员殷切希望将来不要质疑这个合理的方法。
• Ca fait partie du jeu s'ils pensent pouvoir le relier à des biens mal acquis.
  如果他们认为这样做能追查到非法收入， 这将是一个很公平合理的方法。
• Une méthodologie valide est garante de l ' intégrité et de la crédibilité des faits, analyses et conclusions de l ' évaluation.
  正确合理的方法要确保评价的证据、分析和结论的完整性和公信力。
• Le Mexique est convaincu qu’il faut que toutes les parties prenantes examinent soigneusement des moyens d’affiner et de rationaliser ce mécanisme.
  墨西哥确信有必要让所有利益相关者仔细研究使这一机制更完善、更合理的方法。
• Il simplifie le regroupement des données et en rationalise la diffusion auprès des divisions, départements et autres parties intéressées.
  它简化了数据整合，并提供一种合理的方法把数据送到各司、各部门和各利益有关者。
• Le Comité consultatif estime que la proposition du Secrétaire général représente une démarche sensée, qui pourrait être adoptée une fois que le plan standard sera pleinement opérationnel.
  行预咨委会认为，秘书长的提议体现了一种合理的方法，可以在标准化模式全面启用后采用。
• Les études de prévalence doivent s ' appuyer sur une méthodologie valable ainsi que sur les acquis de la recherche actuelle quant à la manière de sous-estimer la violence le moins possible
  流行率的研究必须采用合理的方法；应该参考现有的研究经验，使关于虐待的少报情况降低到最低点。