哈尔多尔·奥斯格里姆松 en francais

• halldór Ásgrímsson

• 哈:    动 exhaler son haleine la bouche grand...
• 哈尔:    Haar (Bavière)...
• 尔:    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela...
• 多:    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de...
• 尔:    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela...
• 奥:    形 profond;abstrus;difficile à comprendre...
• 奥斯:    Oss...
• 斯:    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé...
• 格:    名 1.ligne横~纸papier réglé....
• 里:    介 1.en;dans屋~dans la maison 2.[placé...
• 姆:    mu...
• 松:    名 pin~树pin 松 形 1.lâche;détendu绑得太~lâchement lié....
• 盖尔·哈德格里姆松:    Geir Hallgrímsson...
• 埃吉尔·斯卡德拉格里姆松:    Egill Skallagrímsson...
• 奥拉维尔·拉格纳·格里姆松:    olafur ragnar grimsson...

• L'ancien Premier ministre Halldór Ásgrímsson prévoyait le 8 février 2006 que le pays allait rejoindre l'UE d'ici à 2015.
  2006年2月8日前冰岛总理哈尔多尔·奥斯格里姆松预言冰岛将于2015年加入欧盟。
• Le Ministre islandais des affaires étrangères, Halldór Ásgrímsson, s ' est rendu à Kaboul au mois de juin pour assister au transfert de la gestion de l ' aéroport de Kaboul, le 1er juin, à une équipe islandaise.
  今年6月，冰岛外长哈尔多尔·奥斯格里姆松前往喀布尔参加6月1日喀布尔机场管理权移交给冰岛小组的仪式。
• Le document a été signé le 23 octobre 2001 lors de la visite au Japon de Halldor Asgrimsson, Ministre islandais des affaires étrangères. L ' accord est prorogé pour six ans, de 2002 à 2008, ce qui est un gage de stabilité pour le programme de formation en matière de pêches.
  2001年10月23日，在冰岛外交部长哈尔多尔·奥斯格里姆松访日期间，签署了延期协定，由2002年延至2008年，共延六年。
• Je voudrais à ce propos rappeler la récente déclaration du Ministre islandais des affaires étrangères, M. Halldor Ásgrímsson, devant l ' Assemblée générale. Il a dit que nous devrions nous doter d ' une Organisation des Nations Unies qui soit pragmatique, représentative, sélective et coordonnée.
  在这方面，我要提到冰岛外交部长哈尔多尔·奥斯格里姆松先生最近在向大会发言时所说的话，他说我们必须为我们自己精心建设一个着重于任务、具有代表性、目标集中和协调良好的联合国。
• Un accord a été signé à cet effet le 23 octobre 2001 avec Halldor Asgrimsson, Ministre islandais des affaires étrangères, en visite au Japon. La prorogation porte sur une période de six ans, allant de 2002 à 2008, ce qui consolide le programme de formation en matière de pêches de l ' UNU.
  2001年10月23日，在冰岛外交部长哈尔多尔·奥斯格里姆松访日期间，签署了延期协定，由2002年延至2008年，共延六年；这为联合国大学渔业训练方案奠定了坚实的基础。