喜气洋洋的 en francais

• épanoui,e

• 喜:    形 heureux;gai;joyeux大~très heureux;extrêmement...
• 喜气洋洋:    être rayonnant de joie;être au comble de la...
• 气:    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz....
• 洋:    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen...
• 洋洋:    形 nombreux;abondant~大观spectaculaire;magnifique...
• 洋:    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 喜气洋洋的脸:    visage épanouivisage épanouie...
• 喜气洋洋:    être rayonnant de joie;être au comble ......
• 懒洋洋的:    vachesomnolent,e...
• 懒洋洋的(显得):    amorphe...
• 懒洋洋的样子:    attitude paresseuse...
• 洋洋:    形nombreux;abondant~大观spectaculaire;mag ......
• 喜洋洋:    形rayonnant de joie;joyeux;dans la jubi ......
• 懒洋洋:    somnolences'avachiravachissement...

• A five-year-old boy looked up and asked, in perfect English, where I was from, translating for his beaming mother.
  一位5岁的男孩抬起头，用准确无误的英语问我是哪里人，并翻译给喜气洋洋的母亲听。