Identifiez-vous Créez un compte
Outils

埃塞俄比亚社会 en francais

Voix:
TranductionPortable
  • Société éthiopienne
Phrases
  • Le mariage précoce est une autre pratique traditionnelle néfaste profondément enracinée dans la société éthiopienne.
    早婚是埃塞俄比亚社会的另一种根深蒂固的有害习俗。
  • La société éthiopienne est principalement agraire et, dans les zones rurales, les activités de subsistance sont liées aux petites exploitations.
    埃塞俄比亚社会以农业为主，在农村地区，生活主要靠小农场经营。
  • C ' est peut-être ce qui explique l ' exubérance qu ' ont démontrée toutes les couches de la société éthiopienne en saluant le nouveau millénaire.
    这或许正是埃塞俄比亚社会各阶层欢欣鼓舞地迎接新千年的原因。
  • À ce jour, les femmes constituent l ' élément le plus négligé et le plus vulnérable de la société éthiopienne.
    今天，在埃塞俄比亚社会，妇女是最容易遭到忽视的群体，也是最脆弱的群体。
  • S ' agissant du taux élevé de la natalité, la société considère les enfants comme un bienfait et une forme de sécurité pour la vieillesse.
    关于高出生率的问题，埃塞俄比亚社会认为孩子是上天的恩赐，也是老有所依的保障。
  • Cependant, le régime éthiopien de sécurité sociale ne prévoit pas encore d ' indemnités de chômage ni de prestations familiales, en raison essentiellement de contraintes financières.
    但是，埃塞俄比亚社会保障体系中不包括失业补贴和家庭补贴，主要原因是财力有限。
  • L ' équilibre entre l ' offre et la demande demeure fragile mais les activités des autorités publiques et des ONGD ont apporté certains changements exemplaires dans le contexte social de l ' Éthiopie.
    尽管供求之间很不平衡，但政府和非政府发展组织已使埃塞俄比亚社会发生了某些突出的变化。
  • Ceux qui ont vu comment les Éthiopiens de toutes conditions ont accueilli le nouveau Millénaire éthiopien n ' ont pu manquer de constater le nouvel esprit qui se manifeste dans le pays.
    有机会亲眼目睹埃塞俄比亚社会各阶层如何迎接埃塞俄比亚新千年的人们，无不感受到埃塞俄比亚国内展现的新精神。
  • Mme Asfaw (Éthiopie), répondant aux questions concernant la situation des personnes âgées, dit que dans la société éthiopienne, les personnes âgées jouent un rôle important dans la famille.
    Asfaw女士（埃塞俄比亚）在回答关于老年人情况的问题时指出，在埃塞俄比亚社会里，老人作为家庭成员，发挥着重要的作用。
  • Le Fonds éthiopien de développement social et de réinsertion a également joué un rôle considérable dans l ' atténuation de la pauvreté en proposant des services sociaux et en lançant des activités de renforcement des capacités.
    埃塞俄比亚社会发展和回归社会基金会通过提供各种社会服务和组织提高技能的活动，也在消除贫穷的斗争中起了积极作用。
  • Plus d'exemples:  1  2