基因多样性 en francais

• diversité génétique

• 基:    名...
• 基因:    名 gène gène...
• 因:    介 1.selon;d'après~人而异varier de personne en...
• 多:    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de...
• 多样:    divers...
• 多样性:    diversité multiplicité variété diversité...
• 样:    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type....
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe...
• 人类基因组多样性项目:    projet sur la diversité du génome...
• 多样性:    diversitémultiplicitévariétédiversité...
• 基因多效性:    Pléiotropie...
• 农业多样性:    diversité des pratiques agricoles...
• 垂直多样性:    diversité verticale...
• 多样性拱门:    Arche de l'amitié entre les peuples...
• 多样性政策:    politique de diversité...

• Le projet sur la diversité du génome humain (HGDP)
  人类基因多样性项目(HGDP)
• La diversité génétique des semences en question permet de résister à certaines agressions naturelles.
  种子内的基因多样性为抵御自然灾害的侵袭提供了源动力。
• Conservation de la diversité génétique susceptible de contribuer à la remise en état d ' écosystèmes endommagés par les changements climatiques
  保护有助于恢复气候变化损害的生态系统的基因多样性
• Pour être efficace, la médecine génomique exige que soit établi au préalable un catalogue de la diversité génétique des êtres humains.
  基因组医学要做到有效，必须先对人类基因多样性进行编目。
• Même sans l ' intervention de la nature, des facteurs humains pourraient contribuer à la propagation de variétés génétiquement modifiées.
  即使在无自然协助的情况下，人的因素也可能导致转基因多样性品种的蔓延。
• Elle inclut la diversité intraspécifique (diversité génétique), la diversité entre espèces (diversité spécifique) et la diversité des écosystèmes (diversité écosystémique).
  生物多样性包括三个层面：遗传多样性（基因多样性）、物种多样性、生态系统多样性。
• Appelle les parlementaires à inclure, dans leur action, des mesures visant à enrayer l ' appauvrissement de la biodiversité et à protéger la diversité génétique végétale et animale;
  呼吁各国议员作为行动的一部分，采取措施，遏止生物多样性的丧失，促进植物和动物基因多样性；
• Accroître la diversité génétique des cultures au moyen d ' outils moléculaires afin de créer une nouvelle génération de variétés des principales cultures qui satisfasse aux besoins des agriculteurs;
  通过利用分子工具创造新的能满足农民的需要的主要粮食作物品种，发挥出作物基因多样性的潜力；
• Par le passé, l ' accroissement de la production alimentaire, fondé sur l ' utilisation de variétés nécessitant d ' importants apports extérieurs, a provoqué la disparition de variétés traditionnelles et du patrimoine génétique qu ' elles représentaient.
  过去依靠高外部投入品种提高粮食生产，造成了传统品种及其基因多样性的丧失。
• Sachant que pour garantir la sécurité alimentaire et le droit à l ' alimentation, il faut, entre autres choses, préserver la biodiversité agricole, et donc protéger et préserver la diversité génétique des cultures,
  " 确认保障粮食安全和食物权除其他外需要农业生物多样性，包括保护和维持作物的基因多样性，