外勤 en francais

• 名
  1.service,travail fait au dehors
  2.celui qui travaille sur le terrain

• 外:    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence...
• 勤:    形 diligent;laborieux;actif;assidu~学苦练étudier avec...
• 外勤蜂:    butineuse...
• 外勤业务司:    1: division des opérations hors siège ......
• 外勤业务处:    bureau des opérations sur le terrainse ......
• 外勤业务组:    groupe des opérations hors siège...
• 外勤事务科:    section des services extérieurs...
• 外勤人事司:    division du personnel...
• 外勤人事科:    section du personnel des missions...
• 外勤人员:    personnel des services extérieursperso ......
• 外勤助理:    assistant hors siège...
• 外勤安全科:    section de la sûreté sur le terrainsec ......
• 外勤干事:    fonctionnaire hors siège...
• 外勤支助部:    département de l’appui aux missions...
• 外勤业务手册:    field operations manual...

• Si je te l'avait dit, tu m'aurais mise hors jeu.
  要是告诉你 你就不会让我出外勤了
• Tu as toujours cette copine qui bosse au FBI ?
  你那个朋友还在FBI外勤办事处吗
• Avec vous dans les parages. - Pas si je peux l'empêcher.
  我们疏散外勤人员的具体程序是什么
• Toute ma vie, j'ai rêvé de travailler aux Affaires étrangères.
  在我生命中, 我最想成为外勤探员.
• La succursale a eu une panne de courant après le feu.
  外勤局电力出故障了 因为发生了火灾
• C'est pas juste. Tu es sorti toute la journée.
  这不公平,你都值了一天的外勤了.
• Ie genre d'exécutant violent éliminé de nos rangs longtemps depuis.
  这种暴力外勤人员已经被我们淘汰
• On a eu un tuyau sur le meurtre Panzer.
  外勤组搞到了Panzer案的线索
• Mais ton père a obtenu que je participe aux missions.
  你父亲说服他们让我执行外勤任务
• Un agent de Washington vous attend à votre arrivée.
  华盛顿有一位外勤特工正在等着你们