外勤业务司 en francais

• 1: division des opérations hors siège 2: division des opérations de terrain

• 外:    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence...
• 外勤:    名 1.service,travail fait au dehors 2.celui qui...
• 勤:    形 diligent;laborieux;actif;assidu~学苦练étudier avec...
• 业:    名...
• 业务:    名 affaires;occupations...
• 业务司:    division des opérations division des services...
• 务:    名 affaire;besogne;occupation外~affaires...
• 司:    动 avoir la charge de;s'occuper...
• 外勤业务处:    bureau des opérations sur le terrainse ......
• 外勤业务组:    groupe des opérations hors siège...
• 外勤业务手册:    field operations manual...
• 外勤业务协调员:    coordonnateur des opérations sur le te ......
• 外勤业务支助处:    service de l’appui opérationnel sur le ......
• 外勤业务管理股:    groupe de la gestion des opérations ho ......
• 外勤业务联络组:    groupe de liaison des opérations hors ......

• Division des opérations de terrain, Bureau national des enquêtes par sondage
  全国抽样调查办公室外勤业务司
• Zephania Muhigi, Chef de la Division des opérations sur le terrain du Département des services des douanes, Direction générale des impôts du Rwanda;
  泽弗尼亚·穆伊基先生，海关外勤业务司司长，海关事务署，卢旺达税收管理局
• Jusqu’en 1993, les activités de transport aérien dans les missions relevaient de la Division des opérations hors Siège qui dépendait du Bureau des services généraux, au Siège.
  1993年以前,特派团的飞行活动一直由归联合国总部总务厅管理的外勤业务司负责。
• Lütkenhorst (Directeur de la Division des stratégies régionales et des opérations hors Siège) remercie tous les intervenants des nombreux avis exprimés.
  Lütkenhorst先生（区域战略和外勤业务司司长）感谢所有发言者提供的大量指导意见。
• La Division des opérations hors siège de la banque qui supervise le programme concernant les petites exploitations agricoles a été réorganisée pour tenir compte d ' un certain nombre de faits nouveaux.
  监督小型农民方案的农业信贷银行的外勤业务司已进行了改组,使之包括若干个发展项目。
• Luetkenhorst (Directeur de la Division des stratégies régionales et des opérations hors Siège) remercie toutes les délégations de leurs déclarations et des informations qu ' elles ont communiquées au Secrétariat.
  Luetkenhorst先生（区域战略和外勤业务司司长）感谢所有代表团的发言和他们向秘书处提供的指导。
• En outre, on pourrait créer une division des opérations sur le terrain dans le cadre du centre de l ' ONUG, laquelle ne serait pas nécessairement intégrée à l ' ONUG tel qu ' il existe actuellement.
  此外，可以建立一个外勤业务司，作为日内瓦办事处中心的一部分，但不一定非得融合在日内瓦办事处目前的结构内。
• En mars 2006, l ' ONUDI a créé l ' Unité de la coordination des programmes de sécurité humaine au sein du Groupe des programmes spéciaux, qui fait partie de la Division de la coordination des programmes et des opérations hors Siège.
  " 2006年3月，工发组织在特别方案组内设立了人的安全协调股，是方案协调和外勤业务司的一部分。
• Les règles actuelles en la matière, qui datent de septembre 1981, autorisent, à émettre des lettres d ' attribution, le Directeur de la Division des opérations hors Siège du Bureau des services généraux du Département de l ' administration et de la gestion.
  现有的授权是1981年9月作出的，当时授权行政和管理事务部总务厅外勤业务司司长负责发放协助通知书。
• Durant la période allant jusqu’à 1993, le personnel de la Division des opérations hors Siège en poste dans les missions et au Siège n’a compté aucun spécialiste du transport aérien et n’avait donc pas les qualifications nécessaires pour faire face aux problèmes provoqués par l’expansion des missions des Nations Unies.
  1993年以前,在特派团和总部的外勤业务司工作人员中都不包括飞行专家,因此对处理与扩大联合国特派团有关的问题没有准备。