外来因素 en francais

• facteur extrinsèque
  élément extrinsèque
  considération extrinsèque

• 外:    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence...
• 外来:    étranger...
• 来:    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement...
• 因:    介 1.selon;d'après~人而异varier de personne en...
• 因素:    名 facteur;élément积极~acteur positif...
• 素:    形 1.blanc~服vêtements blancs...
• 因素:    名facteur;élément积极~acteur positif...
• 外来的:    exotiqueforain, eextrinsèqueextérieur ......
• 外来种:    espèce exogèneespèce allogèneespèce ex ......
• 外来词:    emprunt...
• 外来语:    terme de relation...
• 约翰·卢卡斯·舍恩来因:    Johann Lukas Schönlein...
• 外国人(外来物):    étrangère...
• 外来劳力:    travailleur migrantmain d’oeuvre migra ......
• 外来危害:    agression externe...

• L ' expansion des cultures illicites due à des facteurs exogènes n ' est pas imputable aux facteurs susmentionnés.
  所有上述因素与外来因素引起的非法种植扩大无关。
• Document de travail portant sur l ' origine du problème, son évolution et le facteur externe qui y a contribué;
  关于问题的发生、发展阶段和外来因素卷入的文件；
• Elle est sujette à toutes les vulnérabilités et à tous les chocs externes auxquels les pays en développement sont confrontés.
  它有发展中国家面对的各种弱点和外来因素的冲击。
• Ces facteurs externes sont dits < < teratogéniques > > (du grec teras, terat - < < monstre > > et genes < < engendré > > ).
  这些外来因素称为畸形形成因素。
• Troisièmement, souvent, tel fonctionnaire qui n ' a pas été retenu pour tel poste invoque la prise en compte de considérations étrangères au poste à pourvoir.
  第三，未被选用的工作人员常常指称，未选用是因为外来因素。
• Les risques ou autres facteurs exogènes ont-ils été identifiés et les précautions voulues ont-elles été incorporées à la conception du programme ou du projet?
  有没有查明风险和其他外来因素和有没有把必要的保障办法列入设计?
• Toutefois, protéger l’économie et limiter les dommages causés par des facteurs extérieurs est une chose, assurer la croissance économique en est une autre.
  但是,保护经济、尽量减少外来因素的影响是一件事,保证经济增长又是另一件事。
• En conséquence, notre croissance nationale a été orientée par des facteurs extérieurs, hors de notre contrôle, en tant qu ' État en développement.
  因此，我国的增长往往由我们作为一个发展中国家控制之外的外来因素和特点所驱动。