外雇人员 en francais

• expatrié
  personnel expatrié

• 外:    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence...
• 雇:    动 louer;embaucher...
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
• 人员:    名 personnel;effectif技术~technicien(s)....
• 员:    名 1.personne engagée dans certains...
• 人员:    名personnel;effectif技术~technicien(s)....
• 人员的:    personnel, le...
• 消防人员/救急人员:    pompiers/secouristes...
• 三无人员:    ni à l’école ni au travail...
• 专业人员:    professionnel...
• 专职人员:    personnel professionne...
• 专门人员:    techniciennespécialistespéciali ......
• 主管人员:    administrateurdirecteur...
• 事务人员:    personnel de service...
• 人员发展股:    groupe du perfectionnement du personne ......

• Une large part des IED à destination de la Chine est constituée par les envois de fonds des expatriés.
  中国的外国直接投资大部分来自外雇人员的汇款。
• La population active était composée d ' environ 40 % de locaux et 60 % d ' expatriés.
  劳动力中维尔京群岛人占约40%和外雇人员占60%。
• Principes de rémunération des expatriés, pratiques extérieures aux organisations appliquant le régime commun et leur applicabilité
  外雇人员薪酬理念、外部做法和它们是否可以适用于共同制度
• Indemnités La Commission a étudié les indemnités, y compris les prestations sociales, les indemnités d ' expatriation et les indemnités de mission.
  委员会审议了津贴，包括社会福利、外雇人员津贴和外地津贴。
• Il faudra aussi compter davantage sur le personnel expatrié pour assurer les services actuellement fournis en majeure partie par des Saint-héléniens.
  还将更多地依赖外雇人员来提供目前主要由圣赫勒拿人提供的服务。
• Sans compter les expatriés, il y avait 297 résidents à Tristan da Cunha en décembre 1998.
  截至1998年12月，不包括外雇人员，特里斯坦达库尼亚岛居民只有297人。
• Le Directeur général adjoint est déjà en place et les recrutements des responsables dont celui du Directeur général (un expatrié) sont en cours.
  其副总干事已获聘任，目前正在征聘包括总干事(一位外雇人员)在内的高级管理人员。
• Il est possible aussi de créer des fonds d ' aide au revenu pour les travailleurs expatriés afin d ' aider les migrants à trouver des emplois à leur retour dans le pays.
  此外，还可设立外雇人员的生计支助基金，旨在帮助返还的移民找到新的工作。
• Par définition, seul le personnel expatrié a droit à la prime de mobilité et de sujétion, qui n ' est donc pas versée au personnel recruté sur le plan local.
  根据定义，调动和艰苦条件津贴是一种外雇人员的应享福利，不能支付给当地征聘的工作人员。