大打出手 en francais

• en venir aux mains;attaquer violemment

• 大:    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse...
• 打:    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de...
• 打出:    écarter...
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 出手:    écouler...
• 手:    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un...
• 伸出手:    tendre la main...
• 出手汗:    transpirer des paumes...
• 论打出售:    vendre par douzain...
• 低价出手:    fourguer...
• 双龙出手:    2 Guns...
• 拔出手枪:    dégainer son revolver...
• 零秒出手 (漫画):    Buzzer Beater...
• 第一张牌(打出的):    entame...
• 打字机打出的文本:    dactylographie...

• Qu'Elmer a essayé de le répartir et que tout lui est revenu?
  认为埃尔默想要大打出手却遭到了反抗
• Vous dites ça à tous ceux avec qui vous vous battez ?
  妳总是跟大打出手过的人 讲这种话吗
• Elle a déjà frappé une fille. - Ah bon?
  她上次为此对一个女孩大打出手！
• Bagarre en classe, excellent ! Qui a gagné ?
  突然大打出手，真不赖，谁赢了？
• On le veut tellement qu'on est prêtes à s'affronter pour ça.
  我们不惜为赢得奖牌 大打出手
• On le veut tellement qu'on est prêtes à s'affronter pour ça.
  我们不惜为赢得奖牌 大打出手
• Et hier soir, vous avez tout fait sauter.
  然后你 昨天夜里跑来 在这里来大打出手
• Les mâles chassent les intrus de leur territoire.
  公鱼和闯入地盘的家伙大打出手
• Des hommes détenant des armes se battaient pour des seaux de nourriture.
  带着武器的男人们为了几桶食物而大打出手。
• Vous étiez là -- lui et sa femme se sont disputés en public à la brigade.
  你也在场，他和他老婆在办公室大打出手