天旋地转 en francais

• Descent (jeu vidéo)

• 天:    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un...
• 旋:    动 tourner;pivoter;exécuter un mouvement...
• 地:    名 1.la terre...
• 转:    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire...
• 觉得天旋地转的:    vertigineux...
• 右旋地:    dextrorsum...
• 左旋地:    senestrorsumsénestrorsum...
• 地转流:    courant de densitécourant géostrophiqu ......
• 地转的:    géostrophique...
• 地转风:    Vent géostrophique...
• 不停地转动:    spirale...
• 林地转用:    conversion de terres forestières...
• 土地转让方案:    programme de transfert des terres...
• 实时地转海洋学阵列:    réseau pour l’océanographie géostrophi ......
• 滑雪停下时原地转身:    conversion...

• Un jour, je l'ai tant tournée que ça s'est enroulé jusqu'en haut.
  有一次我转得过猛了 真是天旋地转啊
• J'ai l'impression de rêver. Tout tangue autour de moi.
  我好像一直在做梦，感到天旋地转
• Je ne peux écrire davantage, ou mon esprit s'égarerait et
  我无法继续写下去了 脑海中一片天旋地转
• Et j'ai chaud, et la tête qui tourne,
  我全身发热 我感觉天旋地转的
• Je sais qu'aujourd'hui a dû vous accabler.
  我知道这天对你来说 简直天旋地转
• Donnez-moi une journée pour que j'm'en remette.
  晕船似的天旋地转 花了我一天才回过神来
• Alors sors d'ici et fais-toi ta femme aussi longtemps que possible !
  所以 重振雄风 把你老婆搞到天旋地转 至死方休
• Pinotte fait du sucre candi étourdissant.
  冰凿子做的冰糖会搞得你天旋地转
• Ça tourne quand tu t'allonges, je crois.
  我想 当你躺下时会天旋地转
• J'ai eu moi-même quelques vertiges.
  那时候我也是啊 还觉得天旋地转呢