天然孳息 en francais

• fruits naturels

• 天:    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un...
• 天然:    形 naturel~气gaz naturel....
• 然:    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner...
• 孳息:    Fructus...
• 息:    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir...
• 天然:    形naturel~气gaz naturel....
• 人工孳息:    fruits industriels...
• 法定孳息:    fruits civils...
• 天然光:    lumières naturelles...
• 天然拱:    Arche naturelle; Arche naturelle...
• 天然林:    forêt nativeforêt viergeforêt naturell ......
• 天然气:    gaz (naturel)...
• 天然港:    port naturel...
• 天然漆:    laque naturelle...
• 天然珠:    perle (fine, naturelle)...

• Dans de nombreux systèmes, on parle alors de " fruits naturels " .
  在许多法律制度中，这类财产称为 " 天然孳息 " 。
• Dans de nombreux systèmes, on parle alors de " fruits naturels " .
  在许多法律制度中，这类财产称为 " 天然孳息 " 。
• Dans de nombreux systèmes, on parle alors de " fruits naturels " .
  在许多法律制度中，这类财产称为 " 天然孳息 " 。
• Dans de nombreux systèmes, on parle alors de " fruits naturels " .
  在许多法律制度中，这类财产称为 " 天然孳息 " 。
• D ' autres prévoient que les fruits naturels sont automatiquement visés à moins que les parties n ' en décident autrement.
  另一些国家规定，除非当事人另有规定，否则自动涵盖天然孳息。
• Nombre d ' entre eux exigent des parties qu ' elles précisent dans la convention constitutive de sûreté que ces fruits naturels seront visés par la convention.
  许多国家要求当事人在担保协议中具体说明协议将涵盖这些天然孳息。
• S ' agissant des fruits naturels (par exemple la laine, le lait, les œufs non éclos et le miel), les États ont des points de vue différents.
  至于天然孳息（例如毛、奶、未孵出的蛋和蜂蜜），各国采取的立场各不相同。
• D ' autres systèmes juridiques ne font pas cette distinction entre fruits et produit de la disposition et leur appliquent les mêmes règles.
  另一些法律制度对法定孳息或天然孳息和处分收益不作区分，并对其适用同样的规则。
• Certains systèmes juridiques distinguent clairement les fruits civils ou naturels du produit issu de la disposition de biens grevés et les soumettent à des règles différentes.
  在一些法律制度中，对法定孳息或天然孳息和担保资产经处分后产生的收益作了明确区分，并适用不同的规则。
• Selon l ' avis qui l ' a emporté, toutefois, une sûreté devrait s ' étendre automatiquement même aux fruits civils et naturels, car ce résultat répondrait aux attentes normales des parties.
  但普遍的看法认为，担保权应当自动延伸至法定孳息和天然孳息，因为这一结果符合当事人的通常期望。