天然放射性 en francais

• radioactivité naturelle

• 天:    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un...
• 天然:    形 naturel~气gaz naturel....
• 然:    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner...
• 放:    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse...
• 放射:    动 rayonner 名 radiation~疗法radiothérapie....
• 放射性:    radioactivit...
• 射:    动 1.tirer;faire feu~箭décocher une flèche;tir à...
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe...
• 天然放射性材料:    matière radioactive naturelle...
• 人工放射性:    radioactivité artificielle...
• 大气放射性:    radioactivité atmosphérique...
• 当量放射性:    activité apparente...
• 感应放射性:    radioactivité induite...
• 感生放射性:    Radioactivité induite...
• 放射性事故:    accident radiologique...

• Il va sans dire que ces appareils sont également sensibles aux rayonnements naturels.
  这种系统显然也会灵敏地感测到天然放射性。
• Les principales sources naturelles de rayonnement sont le rayonnement cosmique et les radionucléides naturels présents dans les sols et les roches.
  主要天然照射源是宇宙辐射和土壤岩石中的天然放射性核素。
• L ' extraction et le traitement de minerais radioactifs pouvant contenir des quantités importantes de radionucléides naturels sont des activités répandues.
  提取和处理可能含有大量天然放射性核素的放射性矿物的做法较为普遍。
• Le potassium 40, radioactif, est naturellement présent dans le corps humain et représente 0,012 % du potassium total.
  钾的天然放射性同位素K-40约占自然界中的钾的0.012%,因此自然界的钾存在微弱的放射性。
• Les taux d ' exposition externe aux radionucléides naturels varient considérablement d ' un endroit à l ' autre, jusqu ' à atteindre le centuple du niveau moyen.
  天然放射性核素所造成的外部照射率因地点不同有相当大的差异，最高可达平均水平的100倍。
• Ces dernières années, on a également pu détecter une incidence accrue du cancer du poumon chez des groupes de personnes exposées, chez elles, au gaz radioactif naturel qu ' est le radon et à ses produits de filiation.
  近年来，还能发现在居家环境中暴露于天然放射性气体氡及其产生物质的人群肺癌发病率过高。
• Les concentrations de radionucléides naturels dans l ' environnement varient fortement (voir fig. I). Le potassium 40 est à l ' origine de la plus grande partie de la dose imputable à cette exposition interne10.
  天然放射性核素的环境富集度变化幅度很大（见图一）。 这种内部照射的大部分剂量是由钾-40造成的。
• Bien que, rapportée à l ' ensemble de la population, l ' exposition professionnelle soit faible, son niveau estimé a nettement augmenté avec la prise en compte de l ' exposition aux radionucléides naturels dans l ' industrie extractive.
  尽管按所有人口平均计算职业照射的数值较低，但由于认识到了采矿过程中天然放射性核素的照射问题，该估计值已大幅上升。
• Le réseau radionucléide du système international de surveillance offre des occasions des détecter la dispersion de radionucléides particulaires, de surveiller le niveau de rayonnement, d ' étudier la radioactivité naturelle, de faire des recherches biologiques et des enquêtes sur les changements environnementaux.
  国际监测系统放射性核素网络提供了探测放射性核素的分散、监测辐射水平、研究天然放射性、生物学研究以及调查环境变化的机会。
• Le réseau de surveillance radionucléide du Système international de vérification offre la possibilité de détecter la dispersion radionucléide, de surveiller les niveaux de radiation, d ' étudier la radioactivité naturelle et de mener des recherches biologiques et des enquêtes sur les changements environnementaux.
  国际监测系统放射性核素网络提供了机会，用以探测放射性核素的分散、监测辐射水平、研究天然放射性、生物学研究以及调查环境变化。