如释重负 en francais

• comme si l'on venait d'être délivré d'un lourd fardeau

• 如:    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le...
• 释:    动 1.expliquer;éclaircir~义expliquer le...
• 重:    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs...
• 重负:    名 lourde charge;lourde responsabilité;lourd...
• 负:    动 1.porter sur le dos ou sur les...
• 失望但如释重负:    ouf...
• 重负:    名lourde charge;lourde responsabilité;l ......
• 不堪重负:    être accablé sous une charge...
• 使不堪重负:    écraser...
• 双重负担:    Double journée...
• 士兵的重负:    À propos de courage...
• 沉重负担:    lourdes charges...
• 释去重负:    se délivrer d'un fardeau...
• 重负荷发动机:    moteur de grosse cylindrée...
• 重负载发动机:    moteur de grosse cylindrée...

• Maintenant que je l'ai fait, je me sens positivement libéré.
  而现在我... 我真是觉得如释重负
• J'étais soulagée que ce choix soit fait pour moi.
  我感到如释重负 为我做了这项决定
• Je ne me souviens plus quoi d'ailleurs. J'étais bien content après.
  我不记得是什么了 但是如释重负
• Comme de perdre 62 kilos sans faire de régime.
  如释重负 像减了138磅还不用节食
• Je - Je n'étais pas surpris. J'étais soulagé, je suppose.
  不是惊讶 我想应该是如释重负
• Non, je serais soulagé si Dan me larguait.
  不 如果丹甩了我我肯定如释重负
• Il arrivera ce qu'il arrivera, je suis soulagé.
  不管现在发生什么 我都如释重负
• Juste vous. Puis vous sembliez soulagé. quand je n'ai pas pu lire votre rêve.
  之后 当我解读你的梦时你看起来如释重负
• Même le Comte de Reynaud se sentait étrangement... soulagé.
  甚至雷诺伯爵也奇特地感受到... 如释重负
• Même le Comte de Reynaud se sentait étrangement... soulagé.
  甚至雷诺伯爵也奇特地感受到... 如释重负