重负 en francais

• 名
  lourde charge;lourde responsabilité;lourd fardeau如释~comme si l'on venait d'être délivré d'un lourd fardeau

• 重:    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs...
• 负:    动 1.porter sur le dos ou sur les...
• 不堪重负:    être accablé sous une charge...
• 使不堪重负:    écraser...
• 双重负担:    Double journée...
• 士兵的重负:    À propos de courage...
• 如释重负:    comme si l'on venait d'être délivré d' ......
• 沉重负担:    lourdes charges...
• 释去重负:    se délivrer d'un fardeau...
• 重负荷发动机:    moteur de grosse cylindrée...
• 重负载发动机:    moteur de grosse cylindrée...
• 为某人卸下重负:    décharger qn de son fardeau...
• 压在肩上的重负:    fardeau qui pèse sur les épaules...
• 失望但如释重负:    ouf...
• 工作的过重负担:    surcharge de travail...

• A toi de décider lequel a le plus de poids.
  你必须决定是否负担这个巨大的重负
• Maintenant que je l'ai fait, je me sens positivement libéré.
  而现在我... 我真是觉得如释重负
• Ai-je besoin de quelqu'un, en cas de coup dur, pour m'épauler ?
  当不堪重负的时候 需要别人帮助吗
• Mon petit pays s'est imposé le fardeau de la neutralité.
  我们只是个小国 中立使我们不堪重负
• J'étais soulagée que ce choix soit fait pour moi.
  我感到如释重负 为我做了这项决定
• Tu ne peux pas imaginer le fardeau que c'est.
  你们无法想象这一切带来的沉重负担
• Je ne me souviens plus quoi d'ailleurs. J'étais bien content après.
  我不记得是什么了 但是如释重负
• Comme de perdre 62 kilos sans faire de régime.
  如释重负 像减了138磅还不用节食
• Avec l'afflux de nouveaux clients, on a le sentiment qu'elle est débordée.
  随着新业务的扩展 她似乎有点不堪重负
• Il a écouté mes prières Dieu m'a fait voir la Lumière
  他带走我的沉重负担 上帝他让我内心安宁