定时钟 en francais

• réveil
  réveille-matin
  réveille matin

• 定:    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan....
• 时:    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps...
• 时钟:    horloge;pendule...
• 钟:    名 1.cloche...
• 定时器:    chronodéclencheurcompte-poseminuteur...
• 定时弹:    bombe à retardement...
• 定时的:    temporisateur...
• 定时间:    fixer un moment(ou : une date...
• 法定时:    heure légale...
• 主时钟:    horloge-mère...
• 大时钟:    Gros-Horloge...
• 实时钟:    horloge temps réel...
• 开时钟:    remonter une horloge...
• 报时钟:    horloge parlante...
• 时钟座:    horloge...

• Le filmage simultané des interrogatoires et l ' utilisation d ' un dispositif de contrôle du temps pourraient permettre de s ' assurer qu ' il n ' y a pas eu d ' interruptions.
  对审讯过程进行同步录像并设定时钟，可以确保审讯没有出现中断。
• Ce qu'il y a de remarquable, de difficile à comprendre, mais qui est vrai, c'est qu'une puce PowerPC est deux fois plus rapide qu'une puce Pentium II.
  了不起的是 可能不太好理解但是絕对沒错 在一定时钟频率內 PowerPC的芯片的速度是奔腾II芯片的两倍
• À cette occasion, ils avaient caché un récipient contenant 23 kilogrammes de C-4, des mèches, des batteries, des mécanismes d ' horlogerie et d ' autres moyens permettant de fabriquer des dispositifs explosifs qu ' ils avaient l ' intention de placer dans des installations touristiques.
  他们还将用于制造破坏旅游设施的炸弹的一桶51磅C-4炸药、引线、起爆器、定时钟和其他工具藏起来。
• Celui-ci, après avoir inspecté la machine à l ' établissement du défendeur ainsi qu ' à la suite d ' une autre inspection intervenue après sa livraison, le demandeur avait refusé de l ' accepter, faisant valoir que la machine présentait des vices et que sa rapidité de fonctionnement n ' était pas conforme au contrat, bien qu ' il ne fût pas possible d ' affirmer si les parties étaient en fait parvenues à un accord au sujet d ' une certaine rapidité de fonctionnement.
  在被告的营业地进行检查并在货物交付原告之后又进行一次检查之后，原告拒绝接受此机器。 原告声称机器的时钟脉冲速度有缺陷，并且有不一致处，尽管不清楚事实上双方是否就特定时钟脉冲速度达成协议。