定相 en francais

• fixage

• 定:    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan....
• 相:    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître....
• 使定相:    phasesupprimeréliminer...
• 固定相:    phase stationnaire...
• 定相的:    fixateur,trice...
• 固定相液:    liquide stationnaire...
• 同步定相加速器:    synchrophasotron...
• 定直径:    calibrercalibrage...
• 定界限:    délimitation...
• 定界线:    délimitation...
• 定着类:    espèce sédentaire...
• 定界(界限):    abornement...
• 定硫仪:    analyseur de soufreappareil à doser le ......
• 定界:    frontièredémarcationdélimitation...
• 定硫仪(自动):    sulfurimètre...

• Mais maintenant, je sais. Je sais qu'on doit rester ensemble.
  但现在我很清楚 我俩注定相依为命
• Nos gosses étaient forcés de se croiser, c'est une petite île.
  我们的孩子注定相遇 因为曼哈顿小啊
• Nos enfants étaient forcés de se croiser, c'est une petite île.
  我们的孩子注定相遇 因为曼哈顿小啊
• En fait, je ne suis pas sûr de croire au karma.
  不过话说回来 我不一定相信有因果报应
• Vous le devez, enfin, vous le croyiez ce matin.
  你一定相信 至少你今天早上相信
• Mais tu n'as pas décidé de me faire confiance pour autant, j'imagine.
  我不能想象这表示 你决定相信我
• À partir de maintenant, peu importe où tu vas, j'y vais aussi.
  从今以后 无论你去何方 我定相随左右
• Une dernière chose... les règles sont très strictes, ici.
  最后一件事 这里的规定相当严格
• Rien de tel qu'un bébé pour faire fleurir une fille.
  作为姑娘 你现在有了孩子一定相当高兴吧
• Les organes conventionnels ont également adopté des méthodes de travail similaires.
  各条约机构还制定相同的工作方法。