工夫 en francais

• 名
  1.temps五天的~une durée de cinq jours.
  2.effort;travail花了好大~faire un grand travail pour
  3.talent;art;habileté;haute aptitude练~s'exercer;s'entraîner.

• 工:    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe...
• 夫:    名 1.mari 2.homme匹~homme ordinaire;homme du commun....
• 下工夫:    动s'appliquer au travail;faire des effo ......
• 工夫茶:    Gong fu cha...
• 练工夫:    s'exercer;s'entraîner...
• 费工夫:    动exiger du temps et de l'énergie;coûte ......
• 闲工夫:    名temps disponible;temps libre;loisir...
• 一会儿工夫:    en un rien de temps...
• 一眨眼工夫:    en un rien de temps...
• 五天的工夫:    une durée de cinq jours...
• 工夫不纯:    son adresse est loin d'être accomplie...
• 眨眼工夫:    instantsecondemoment...
• 眨眼的工夫:    en un clin d'œil;en un instan...
• 工场主:    fabricant,e...
• 工场:    名chantier;manufacture...
• 工地防护设备:    matériel de protection des chantiers...

• Conrad, je n'ai pas le temps de former un nouveau.
  Conrad 我现在没工夫教新人
• Eh bien, je vois que ça va prendre beaucoup de temps.
  也好 看来得多花点时间 下大工夫
• Pas quand ma vie et ma carrière sont en jeu.
  事业生活危机重重时 我可没工夫说笑
• Si vous voulez voir, c'est plus de travail, donc plus d'argent.
  这很简单 既然多了工夫，就加多点钱
• Je n'ai pas toute la journée. Aucune infirmière, pas de sang.
  我可没闲工夫 不是护士就不能拿血袋
• Je dois te former avant que tu joues avec des pros.
  你在与职业球手 比赛前要做大量工夫
• Mais pourquoi te serais-tu embêté à inventer tout ça ?
  但你为什么要费工夫 捏造那些东西呢？
• Je n'attendrai pas ici qu'on me prouve que j'ai tort.
  我才没有什么闲工夫坐在这听你们说废话
• Tu brûles toute ton énergie à essayer d'être normale.
  看看你自己 你费尽工夫要过正常生活
• Nous te cherchions depuis longtemps et tu es venu jusqu'à nous.
  踏破铁鞋无觅处 得来全不费工夫