形势的逆转 en francais

• retournement de la situation

• 形:    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle....
• 形势:    名 1.situation;circonstances 2.configuration du...
• 形势的:    circonstanciel,elle conjoncturel,elle...
• 势:    名 1.pouvoir;force;influence权~pouvoir et influence...
• 势的:    potentiel,-le...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 逆:    动 aller à l'encontre~时代潮流而 动 aller à l'encontre...
• 逆转:    动 1.(situation)devenir pire;empirer 2.retourner...
• 转:    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire...
• 形势的:    circonstanciel,elleconjoncturel,elle...
• 评定(形势的):    constat...
• 形势的大转变:    renversement de la situation...
• 落后于形势的:    déphasé,e...
• 随形势的变化:    au gré des circonstances...
• 形势的突然变化:    changement subit de situationchangemen ......

• Ces revers forcent le Tsar à accepter le Traité de Kardis, afin d'empêcher une nouvelle guerre contre la Suède.
  形势的逆转迫使沙皇接受卡尔迪斯条约，以避免重新与瑞典作战。
• Le retournement de la conjoncture économique intervenu au milieu de l ' année 2001 a contribué à réduire d ' un tiers l ' écart du taux de chômage entre les hommes et les femmes, du fait d ' une plus forte aggravation du chômage des hommes.
  2001年中期经济形势的逆转促使男女之间失业率的差距缩小了三分之一，因为当时男人的失业率很高。