彷彿 en francais

Voix:

Comme si tout bougeait tellement vite, que le temps semble s'arrêter.
一切都飞快地流逝，彷彿时间停了下来
Même à la fin, elle semblait avoir vaincu la mort.
在迷离之际，她甚至彷彿已经征服了死神
J'avais l'impression d'avoir... de la limonade dans le crâne.
起先我觉得彷彿脑子裡装满了汽水
J'avais l'impression d'avoir... de la limonade dans le crâne.
起先我觉得彷彿脑子裡装满了汽水
"Les frontières des convenances furent prises d'assaut, "tel qu'il le fallait,
「频频触及适度的底線彷彿非此不可」
"Les frontières des convenances furent prises d'assaut, "tel qu'il le fallait,
「频频触及适度的底線彷彿非此不可」
Comme si elles pouvaient maintenir son désir ardent de vivre.
彷彿它们能夠维持她对生命的火一般的渴望
Ils entendirent d'abord un bruit, tel un ouragan descendant du nord.
首先是自北方传来彷彿风暴... 的声音
Ils entendirent d'abord un bruit, tel un ouragan descendant du nord.
首先是自北方传来彷彿风暴... 的声音
Je suis sur une trajectoire que je ne peux pas changer.
彷彿我身在无法回头的轨道上