役 en francais

Voix:

名
1.labeur;service劳~labeur(travail)forcé;corvée.
2.réduire en esclavage奴~asservir;asservissement
3.servant仆~servant;laquais;domestique
4.bataille滑铁卢之~la bataille de waterloo

J'ai pas touché une arme depuis la guerre de 67.
我在67年的战役后都没拿过武器了
J'en ai eu l'occasion, pendant le temps passé avec l'auxiliaire.
我玩过这个那时我尚在后备军服役
Voilà, messieurs. De 1939, l'année où commença notre campagne militaire.
从39年起我们战役开始的那一年
Je veux gêner ceux qui veulent nous traiter en esclaves.
我要让那些想奴役我们的人难为情
Le front est dur Mais les conscrits réfractaires en bavent
前线会要我的命但逃兵役可不好玩
La plus grande bataille que le monde ne connaîtra jamais.
也许是不为世人所知最伟大的战役
Je ne suis qu'un ancien capitaine. Vous êtes toujours shérif.
我只是个退役军官你也还是保安官
D'accord. Je te rappelle qu'ils ont tous pris leur retraite.
好吧我来提醒你吧他们都退役了
Suite à vos interventions, pour et contre ce pays -
根据你在我们国家和敌国的服役纪錄