Identifiez-vous Créez un compte
Outils

德林达依 en francais

Voix:
Phrase "德林达依"
TranductionPortable
  • division de tanintharyi
Phrases
  • Les zones les plus touchées sont les zones côtières du Delta d ' Ayeyarwardy, ainsi que le district de Tanintharyi et l ' État Rakhine.
    受袭最重的地区是艾亚瓦迪三角洲及德林达依邦和若开省沿岸部分。
  • De nombreux villages auraient été également déplacés dans l ' est de l ' État de Kayah, dans le nord de l ' État de Mon et dans la circonscription de Tenasserim.
    据报许多乡村被重新安置在克耶邦东部、孟邦北部和德林达依省。
  • Les vagues déclenchées par le tremblement de terre ont frappé les zones côtières des états de Taninthayi, Yangon, Bago, Ayeyawady et Rakhine.
    地震引发的海浪袭击了德林达依、扬戈昂、巴戈、阿耶亚瓦迪和拉希等邦的一些沿岸地区。
  • La population de nombreux villages aurait été contrainte de se réinstaller à l ' est de l ' État de Kayah, dans le nord de l ' État de Mon et dans la division de Tenasserim.
    此外，据报许多乡村被迁往克耶邦东部、孟邦北部和德林达依省。
  • On compte également environ 200 000 personnes déplacées dans le Sud-Est du Myanmar, principalement dans les États Mon, Kayin et Kayah et dans la région de Taninthayri.
    在东南部还有大约20万名境内流离失所者，主要是在孟邦、克伦邦和克耶邦及德林达依地区。
  • Ce programme de formation est en cours, 150 fonctionnaires ayant déjà reçu une formation intensive lors de cinq ateliers tenus à Yangon, dans les États Kayin et Môn ainsi que dans la province de Thanintharyi. D ' autres activités du même type sont prévues.
    这些培训方案正在推行中，迄今在仰光、克仁邦、孟邦和德林达依省举行了五个速成讲习班，一共培训150名官员。
  • Selon les informations reçues, à la fin de 2004, il y avait au moins 526 000 personnes déplacées dans l ' est du Myanmar seulement, dans les États Môn, Kayin, Kayah et Shan (Sud), ainsi que dans les districts de Tanintharyi et de Bago (Est).
    据报，截至2004年底，仅在缅甸东部，在蒙、克伦、克耶、南部掸邦及德林达依和东部巴戈邦就至少有526 000名境内流离失所者。
  • En 1824, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord a déclaré la guerre au Myanmar. À l ' issue des deux guerres qui ont suivi, en 1826, les régions d ' Arakan et de Tenasserim (Tanintharyi) sont passées sous le contrôle des Britanniques.
    在大不列颠及北爱尔兰联合王国于1824年对缅甸宣战之后，经过两次盎格鲁 -- -- 缅甸战争，若开地区和德林达依地区于1826年落入英国之手。
  • Le Rapporteur spécial se félicite de l ' accord que le Gouvernement et le Haut Commissariat des Nations Unies aux réfugiés (HCR) ont conclu cette année en vue d ' autoriser le HCR à accéder à la partie orientale du pays, à savoir les États Kayin et Môn et la province de Thanintharyi.
    38． 特别报告员欢迎缅甸政府和联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）今年较早时候达成的协议，让该办事处人员进入该国东部即克仁邦和孟邦以及德林达依省。
  • Plus d'exemples:  1  2