Identifiez-vous Créez un compte
Outils

达依省 en francais

Voix:
TranductionPortable
  • Préfecture de Danyi
Phrases
  • De nombreux villages auraient été également déplacés dans l ' est de l ' État de Kayah, dans le nord de l ' État de Mon et dans la circonscription de Tenasserim.
    据报许多乡村被重新安置在克耶邦东部、孟邦北部和德林达依省。
  • La population de nombreux villages aurait été contrainte de se réinstaller à l ' est de l ' État de Kayah, dans le nord de l ' État de Mon et dans la division de Tenasserim.
    此外，据报许多乡村被迁往克耶邦东部、孟邦北部和德林达依省。
  • Ce programme de formation est en cours, 150 fonctionnaires ayant déjà reçu une formation intensive lors de cinq ateliers tenus à Yangon, dans les États Kayin et Môn ainsi que dans la province de Thanintharyi. D ' autres activités du même type sont prévues.
    这些培训方案正在推行中，迄今在仰光、克仁邦、孟邦和德林达依省举行了五个速成讲习班，一共培训150名官员。
  • Le Rapporteur spécial se félicite de l ' accord que le Gouvernement et le Haut Commissariat des Nations Unies aux réfugiés (HCR) ont conclu cette année en vue d ' autoriser le HCR à accéder à la partie orientale du pays, à savoir les États Kayin et Môn et la province de Thanintharyi.
    38． 特别报告员欢迎缅甸政府和联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）今年较早时候达成的协议，让该办事处人员进入该国东部即克仁邦和孟邦以及德林达依省。
  • Par ailleurs, le PNUD a mené des activités de développement communautaire dans le cadre du Projet de développement communautaire dans les municipalités isolées des États de Kachin, Chin, Rakhine, Mon et Kayin, et l ' UNHCR a lancé des microprojets dans les États de Mon et Kayin et la Division de Tanintharyi, en coopération avec le ministère.
    此外，开展署在 " 人类发展倡议方案 " 中的 " 偏远乡镇社区发展项目 " 下，在克钦邦、钦邦、若开邦、孟邦和克伦邦实施了社区发展活动，难民署也和部委合作在孟邦、克伦邦及德林达依省实施了微型项目。
  • Les violations des droits des personnes appartenant à des minorités, y compris les programmes systématiques de réinstallation forcée visant les minorités ethniques, notamment dans les États karen, karenni, rakhine et shan et dans la division du Tenasserim, qui ont provoqué des déplacements de personnes et l ' afflux de réfugiés dans les pays voisins, posant ainsi des problèmes aux pays concernés, et en particulier la situation des apatrides, la confiscation de terres et les restrictions de circulation imposées aux réfugiés rohingyas tentant de regagner leurs foyers, ce qui a contribué à des déplacements hors du pays;
    侵犯属于少数群体的人的权利，包括针对主要在克伦邦、克伦尼邦、若开邦和掸邦以及德林达依省的族裔群体实施强迫迁移方案，造成流离失所者和难民涌入邻国，因而对有关国家造成问题，特别是无国籍问题、没收工地和限制返回的Rohingya难民的移动等问题助长了向国外的迁移；