必然地 en francais

• fatalement
  forcément

• 必:    副...
• 必然:    形 certain;inévitable~结果conséquence inévitable. 名...
• 然:    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner...
• 地:    名 1.la terre...
• 必然:    形certain;inévitable~结果conséquence inév ......
• 偶然地:    éventuellementévidemmenthasard (par)ve ......
• 全然地:    intégralementtotalementcomplètementdir ......
• 当然地:    évidemment...
• 徒然地:    pertepur,-e...
• 必然(性):    nécessairenécessité...
• 必然性:    nécessité;inévitabilit...
• 必然的:    certaindéterministe...
• 断然地:    décisivementcatégoriquementcarrément...
• 显然地:    sensiblementvisiblement...
• 欣然地:    heureusementvolontiersjoyeusement...

• Le savoir en soi ne crée pas automatiquement ni inéluctablement de la richesse.
  知识本身并不自动或必然地带来财富。
• Ça ne veut pas forcément dire qu'ils sont méchants.
  不必然地意指他们是坏人。
• Pourquoi nous révolter contre l'inévitable ?
  这是必然地 为什么我们要赌气
• Les victimes sont donc invariablement laissées à elles-mêmes, en particulier une fois l ' affaire close.
  因此，尤其是结案之后，他们必然地又只能靠自己了。
• Seulement un tas de tics.
  不是我必然地留心他们
• Pourtant, le Rapporteur spécial n ' a pas toujours constaté que les mesures adoptées sur le terrain reflétaient cette approche.
  但特别报告员没有看到这必然地反映在实际采取的措施上。
• La réunion de ces éléments devrait suffire à engendrer une économie de marché saine.
  如果这些大致上存在于社会，则一个健康的市场经济几乎必然地会出现。
• Ainsi, une évaluation quelconque des brevets ou des marques de fabrique ne s ' applique pas automatiquement ou nécessairement au droit d ' auteur.
  因此，对专利或商标的任何评估并非自动或必然地适用于版权。
• De fait, la menace s ' est déplacée et les outils dont nous disposons pour y répondre doivent nécessairement évoluer aussi bien.
  实际上，威胁已经转变，我们选择的应对工具也只有必然地随之变化。
• C ' est là une contrainte nécessaire qui continuera de peser sur l ' orientation que la CNUCED peut donner à son rôle de coopérant technique.
  这一直并且也必然地会制约贸发会议今后强化其技术合作的方向。