总辐射 en francais

• rayonnement global

• 总:    动 réunir;rassembler~起来说en un mot;en somme. 形...
• 辐:    名 rais;rayon轮~rayon d'une roue...
• 辐射:    名 radiation;rayonnement rayonnement...
• 射:    动 1.tirer;faire feu~箭décocher une flèche;tir à...
• 辐射:    名radiation;rayonnementrayonnement...
• γ-辐射:    rayonnement gamma...
• 光辐射:    rayonnement visiblerayonnement lumineu ......
• 全辐射:    rayonnement global...
• 向上 辐射:    rayonnement ascendant...
• 向下 辐射:    rayonnement descendant...
• 声辐射:    radiation acoustique...
• 热辐射:    radiation (calorifique, thermique)rayo ......
• 照射(辐射):    bombardant...
• 辐射 (游戏):    Fallout (jeu vidéo)...
• 辐射2:    Fallout 2...

• Les nuages, enfin, atténuaient généralement les rayonnements ultraviolets, mais d ' environ 40 % moins que pour le rayonnement solaire total.
  最后，云层大体上可缓解紫外辐射，但减少量约为40%，低于太阳总辐射的减少量。
• Ii) Spécialement conçus ou réglés pour résister aux rayonnements de manière à supporter une dose totale de plus de 5 x 104 Gy (silicium) sans dégradation fonctionnelle.
  (二) 作为辐射固化专门设计或被测试能经受高于5x10４Gy（硅）的总辐射而操作不受影响的。
• Celle des radionucléides du strontium est minime (1 à 4 % de la dose totale cumulée d ' irradiation), celle des éléments transuraniens encore plus faible (0,1 à 1 % de la dose totale).
  切尔诺贝利事故后，锶放射性核素在总辐射剂量中所占比例不大（占总辐射剂量的1％至4％，超铀元素的比例甚至更小（占总量的0.1％至1％）。
• Celle des radionucléides du strontium est minime (1 à 4 % de la dose totale cumulée d ' irradiation), celle des éléments transuraniens encore plus faible (0,1 à 1 % de la dose totale).
  切尔诺贝利事故后，锶放射性核素在总辐射剂量中所占比例不大（占总辐射剂量的1％至4％，超铀元素的比例甚至更小（占总量的0.1％至1％）。
• II.A6.010 Caméras résistant aux rayonnements ou objectifs correspondants, spécialement conçues pour ou pouvant nominalement résister à une dose de rayonnement totale de plus de 50x103 Gy (silicium) [5x106 rad (silicium)] sans que leur fonctionnement soit altéré.
  A6.010 专门设计或额定抗辐射能力超过50x103戈瑞(硅)[5x106拉德(硅)]总辐射量，且不影响使用性能的抗辐射相机或对应镜头。
• 1.A.2 Caméras TV résistant aux effets des rayonnements, ou objectifs pour ces caméras, spécialement conçues ou réglées pour résister aux effets des rayonnements, capables de supporter une dose totale de plus de 5 x 104 Gy (silicium) sans dégradation fonctionnelle.
  1.A.2. 专门设计辐射加固的、或被列为辐射加固的能耐总辐射剂量5×104戈瑞（硅）以上而又不会降低使用性能的电视摄像机或其所用的透镜。
• Caméras TV résistant aux effets des rayonnements, spécialement conçues ou réglées pour résister aux effets des rayonnements, capables de supporter plus de 5 x 104 Gy (silicium) sans dégradation fonctionnelle, et objectifs spécialement conçus pour y être utilisés;
  专门设计的抗辐射电视摄像机或者其镜头是作为抗辐射进行特别设计或评估的，以便能在不考虑操作衰减的情况下承受大于5x10４Gy(硅)的总辐射剂量。
• Si l ' on parvenait au cours des deux prochaines décennies à empêcher l ' émission de toutes les SAO contenues dans les réserves, l ' on parviendrait à éviter un forçage radiatif positif direct équivalent à environ 3 à 4 % de la totalité du forçage radiatif résultant de toutes les émissions de GES anthropiques durant la même période.
  如果今后二十年内能够阻止库存中臭氧消耗物质的排放，那么所避免的直接辐射正作用力将相当于同期所有人为温室气体排放产生的总辐射作用力的近3-4%。