悔不当初 en francais

• regretter de ne pas avoir poursuivi une voie différente

• 悔:    动 regretter;se repentir;se...
• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 不当:    形 impropre;d'une manière qui ne convient pas处理~ne...
• 当:    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être...
• 当初:    副 au début;à l'origine;d'abord~这儿是一片沙漠.cette...
• 初:    名 commencement;début 形 1.qui appartient au...
• 当初:    副au début;à l'origine;d'abord~这儿是一片沙漠. ......
• 不当:    形impropre;d'une manière qui ne convien ......
• 后悔不已:    se mordre les pouces...
• 后悔不迭:    il regrette beaucoup,mais c'est trop t ......
• 不当事:    inutileinutilisable...
• 不当心:    inattention...
• 不当的:    inapproprié...
• 不当令的:    prématuré...
• 不当动机:    motif illégitime...

• Mais sachez... que je suis désolé pour tout cela.
  我要你知道 我有多么悔不当初
• Il nous dédaigne. Il donne sa vie á Richard et il est désolé.
  他忿忿不平，他为李察 半生戎马，现在悔不当初
• Vous et moi, nous allons le lui faire payer.
  我们两个要让他悔不当初
• Je vous promets qu'avec moi, vous allez le regretter.
  我保证你们会悔不当初
• Parce qu'il te fera des choses que tu ne peux même pas imaginer.
  他会折磨到你悔不当初
• Maintenant, c'est moi qui suis désolée.
  我现在真是悔不当初
• Tu pourrais bien regretter de l'avoir trouvé!"
  "却已悔不当初"
• Tu pourrais bien regretter de l'avoir trouvé!"
  "却已悔不当初"
• Des gens idiots qui auraient dû mieux agir.
  悔不当初的笨人
• Il ne reste que des regrets.
  你只会悔不当初