手提式电脑 en francais

• ordinateur portable

• 手:    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un...
• 手提:    形 portable~打字机machine à écrire portable....
• 提:    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main...
• 式:    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau...
• 电:    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir...
• 电脑:    名 ordinateur...
• 脑:    名 cerveau...
• 手提式电话:    téléphone portatiftéléphone portative...
• 手提式气钻:    marteau-piqueur...
• 手提式的:    portableportatif...
• 手提式扩音器:    mégaphone...
• 手提式探照灯:    "projecteur orientable...
• 手提式步谈机:    émetteur-récepteur portatif de radiota ......
• 手提式砂轮机:    meuleuse à main...
• 便携式电脑:    ordinateur portable...

• Le nombre d ' ordinateurs portables a été moins élevé que prévu du fait des retards intervenus dans la remise en état des portables défectueux du fait des délais d ' approvisionnement.
  手提式电脑数目减少的原因是，由于采购周转时间，有缺陷的膝上型计算机的替换补给工作有所耽搁
• Le nombre d ' ordinateurs portables est plus élevé que prévu en raison de l ' achat d ' ordinateurs portables supplémentaires, à cause du taux de panne élevé et du temps que prennent les réparations sous garantie.
  数目增加是由于购买更多的手提式电脑，原因是电脑失灵率高，需要长时间的保用修理
• Gestion et entretien de 106 serveurs, 2 416 ordinateurs de bureau, 874 ordinateurs portables, 618 imprimantes et 181 scanneurs
  支持和维护106台服务器、2 416个台式电脑、874个手提式电脑、618台打印机、181台数码发送器
• Gestion d ' un réseau local pour 22 emplacements, de 1 633 ordinateurs de bureau, 535 ordinateurs portables, 741 imprimantes et 102 serveurs
  在22个地点维持一套局域网，1 633部台式电脑，535部手提式电脑，741部打印机和102个服务器
• Depuis que ce projet a été mentionné en 2006, dans le rapport du précédent titulaire du mandat, 2,4 millions d ' ordinateurs portables ont été distribués aux enfants et enseignants du monde entier.
  自该项目在前任授权负责人2006年的报告中得到提及后，共向世界各地儿童和教师分发了240万台手提式电脑。
• Gestion et entretien de 114 serveurs, 2 385 ordinateurs de bureau, 695 ordinateurs portables, 661 imprimantes, 120 scanneurs Digital Sender et 151 unités multifonctions
  支助和维持114台服务器、2 385个台式电脑、695个手提式电脑、661台打印机、120台数码发送器和151台多功能设备
• Gestion et entretien de 132 serveurs, 11 postes de travail, 2 385 ordinateurs de bureau, 570 ordinateurs portables, 899 imprimantes, 205 scanneurs Digital Sender et 119 unités multifonctions
  支助和维持132个服务器、11个工作站、2 385部台式电脑、570部手提式电脑、899台打印机、205台数字式发送器和119台多功能设备
• Le Département de la gestion à installé des prises pour ordinateurs portables dans les salles de conférence 1 à 8 au Siège de l ' ONU et prévoit d ' installer des appareils d ' aide auditive et de distribuer des documents imprimés en gros caractères et en braille ainsi que des enregistrements audio.
  管理事务部在联合国总部第1至第8会议室为手提式电脑安装台式电脑插头，还计划安装助听器材，提供用大字印刷和布莱叶点字法印制的材料，以及录音记录。
• Scanneurs Le nombre de serveurs, d ' ordinateurs de bureau, d ' ordinateurs portables et de scanneurs est supérieur aux prévisions en raison de l ' achat de nouveaux appareils pour remplacer ceux qui ont été endommagés lors du tremblement de terre, et qui n ' avaient pas encore été passés par profits et pertes au 30 juin 2010.
  服务器、台式电脑、手提式电脑和数码发送器的数量增加的原因是购置了新的设备单元，以替换地震中受损但截至2010年6月30日尚未从稳定团库存中注销的的设备单元