手提式无线电台 en francais

• radio portative

• 手:    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un...
• 手提:    形 portable~打字机machine à écrire portable....
• 提:    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main...
• 式:    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau...
• 无:    名 zéro从~到有partir de zéro 副...
• 无线:    形 sans fil~电话radiotéléphonie....
• 无线电:    名 radio~通讯radiocommunication....
• 无线电台:    radiostation...
• 线:    名 1.fil丝~fil de soie. 2.ligne直~ligne droite....
• 电:    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir...
• 电台:    名 1.transmetteur-récepteur 2.station de...
• 台:    名 1.plateforme;estrade;terrasse讲~estrade d'une...
• 背负式无线电:    poste radio portable à dos d’homme...
• 移动式无线电话:    téléphone mobile...
• 基站无线电台:    station de radio de la base...

• Radios, soit 2 180 postes de radio portatifs, 126 stations mobiles et 50 stations fixes
  由2 180台手提式无线电台、126台流动无线电台和50台基站无线电台组成的集群无线电
• Services d ' appui et d ' entretien pour un réseau radio à haute et à très haute fréquence, comprenant 2 867 répéteurs haute fréquence, 15 547 répéteurs très haute fréquence, des stations fixes, des postes mobiles et des postes portatifs
  支助和维护一个高频和甚高频无线电通信网，包括2 867个高频和15 547个甚高频中继器、基地电台、流动电台和手提式无线电台
• Des services d ' appui et d ' entretien ont été assurés pour 214 radios mobiles haute fréquence, 331 radios mobiles, 603 radios portatives et 30 répéteurs-émetteurs très haute fréquence, ainsi que 4 liaisons hertziennes numériques.
  支持和保养了214个高频移动无线电台、331个甚高频移动无线电台、603个甚高频手提式无线电台、30个甚高频中继器和发报机及4个数字微波中继器
• Le 9 décembre, une équipe de la FINUL a été bloquée dans les environs de Ramyah (secteur ouest) par un groupe d ' une quinzaine de civils libanais qui ont accusé le personnel de la Force d ' avoir pris des photos et ont arraché une radio portative et un appareil photo.
  12月9日，联黎部队一个小队在Ramyah(西区)附近被一群约15人的黎巴嫩平民阻拦，他们指责联黎部队人员拍照，并抢走了一部手提式无线电台和一部相机。
• Gestion et maintenance d ' un réseau à ultra-haute fréquence (UHF) composé de 39 stations fixes, 2 474 radios portatives, 1 361 radios mobiles, 50 stations fixes multiplex, 3 521 radios portatives multiplex et 573 radios mobiles multiplex
  支持和维护一个特高频网络，包括39个基地台、2 474个手提式无线电台、1 361个流动无线电台、50个中继基地台、3 521个中继手提式无线电台和573个中继流动无线电台
• Gestion et maintenance d ' un réseau à ultra-haute fréquence (UHF) composé de 39 stations fixes, 2 474 radios portatives, 1 361 radios mobiles, 50 stations fixes multiplex, 3 521 radios portatives multiplex et 573 radios mobiles multiplex
  支持和维护一个特高频网络，包括39个基地台、2 474个手提式无线电台、1 361个流动无线电台、50个中继基地台、3 521个中继手提式无线电台和573个中继流动无线电台
• Cette baisse des ressources nécessaires est en partie compensée par l ' achat de matériel de communication, notamment de radios portatives avec système de positionnement universel (GPS), de liaisons téléphoniques numériques en zone rurale et de liaisons hertziennes numériques, destiné à remplacer le matériel perdu, endommagé ou volé.
  但是由于通信设备遭受损失、损坏和偷窃，购买通信设备的费用部分抵消了减少的所需经费，这些设备包括具有全球定位系统选项的手提式无线电台、数字式农村电话链路和数字式微波链路。
• Exploitation et entretien d ' un réseau de communication composé de 8 stations terrestres, 44 centraux téléphoniques automatiques privés, 550 radios fixes, 110 répéteurs, 2 350 radios mobiles, 5 100 radios portatives et 155 liaisons hertziennes numériques
  运行和维护通信网络，该网络包括8个卫星地球站、44个专用自动电话交换机、550个基站无线电台、110个中继器、2 350个移动无线电台、5 100个手提式无线电台和155个数字微波链路
• La sous-utilisation tient également à l ' annulation de l ' achat de radios portatives, les radios récupérées des contingents rapatriés étant en bon état et ayant été réutilisées, ainsi qu ' à l ' annulation du remplacement d ' un émetteur-récepteur satellite, celui d ' une mission terminée, le BINUCSIL, ayant été récupéré.
  出现未用余额也是由于取消了购置手提式无线电台，因为从返国特遣队取回的无线电台状况良好，被重新分发使用，并且，取消了更换卫星收发报机，因为可以从已关闭的联塞建和办取得该设备。
• Gestion et entretien d ' un réseau de répéteurs à ultra-haute fréquence (UHF) composé de 3 311 radios portables, 1 723 radios mobiles, 50 stations fixes, 2 500 radios portables à commutation automatique, 410 radios mobiles à commutation automatique et 6 stations fixes à commutation automatique
  支持和维护特高频网络，其中包括3 311部手提式无线电台、1 723部移动无线电台、50部基站无线电台、2 500部手提式中继无线电台、410部移动中继无线电台和6部基站中继无线电台 手提式无线电台