技术合作准则 en francais

• directives concernant la coopération technique

• 技:    名...
• 技术:    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté...
• 技术合作:    coopération technique coopération technologique...
• 术:    名 1.art;technique美~beaux-arts....
• 合:    动 1.fermer把书~上.fermez le livre....
• 合作:    动 coopérer;collaborer;travailler...
• 作:    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler....
• 作准:    reconnaïtre...
• 准:    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形...
• 准则:    名 principe;norme;critère;règle行为~règle de conduite...
• 则:    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner...
• 技术合作:    coopération techniquecoopération techn ......
• 技术合作司:    division de la coopération technique...
• 技术合作处:    service de la coopération technique...
• 技术合作局:    direction de la coopération technique...

• Le Commissaire aux comptes souligne que les dispositions des Lignes directrices pour la coopération technique doivent être observées.
  外部审计强调必须遵守《技术合作准则》的规定。
• Les principes de la gestion axée sur les résultats ont également été intégrés dans les nouvelles lignes directrices sur la coopération technique.
  注重成果的管理原则还被纳入了新技术合作准则的拟订。
• Les rapports d ' étape n ' étaient pas établis selon le mode de présentation prescrit dans les directives de coopération technique.
  没有按照《技术合作准则》所规定的格式编写进度报告。
• Directives et procédures pour la coopération technique
  技术合作准则和程序
• Conformément aux Directives de coopération technique, des rapports d ' étape semestriels devaient être présentés fin juin et fin décembre.
  按照《技术合作准则》，必须在6月底和12月底提交半年进度报告。
• Les principes directeurs concernant la coopération technique
  技术合作准则
• Afin d ' améliorer le système de suivi de l ' évaluation, les responsabilités en la matière sont clairement définies dans les nouvelles directives sur la coopération technique.
  为改进评价后续制度、新的技术合作准则明确阐述了对评价响应的责任。
• Du fait du décalage entre les lignes directrices et le module, les utilisateurs ont eu du mal à utiliser les différentes fonctionnalités de ce dernier.
  《技术合作准则》与项目组合和项目管理模块不匹配，给用户使用该模块的不同功能造成了困难。
• Aussi les Lignes directrices pour la coopération technique et les procédures internes devraient-elles préciser les rôles et les responsabilités de tous les acteurs des projets, y compris les dispositifs d ' obligation redditionnelle.
  因此，技术合作准则和内部程序应当进一步明确所有项目利益方的职责，包括问责安排。
• Les enseignements relatifs à la manière d ' optimiser la gestion du cycle des programmes et des projets ont été incorporés dans les nouvelles lignes directrices de l ' ONUDI sur la coopération technique.
  关于如何优化项目和方案周期管理方面的经验教训已列入工发组织新的技术合作准则。