技艺高超的 en francais

Voix:

La plus grosse surprise tronait, inachevee, dans ?
第一件意外的礼物就是麦克莱肯那技艺高超的机器。
Or, pratiquée par des traducteurs chevronnés, l ' autorévision produit par hypothèse des traductions de toute première qualité.
经验老道、技艺高超的翻译作自译自审，应当译出最高质量的译文。
Avec plus de 20 ans d'expérience, c'est un photographe accompli qui a su développer une profonde empathie pour ses sujets.
他从事这个行业已超过二十年不仅是位技艺高超的摄影师也对拍摄题材培养出
Ces praticiens mettent leur professionnalisme et les liens de bonne coopération qu ' ils nouent au service des buts humanitaires et de la paix dans le monde.
总体思路是人道主义目的和通过技艺高超的医治和所有同仁之间的国际友谊宣传世界范围的和平。
L ' autre plaie dont j ' ai parlé, c ' est l ' immigration constante depuis plusieurs années de Salvadoriens et de Salvadoriennes, tous dans le groupe d ' âge productif, dans leur majorité qualifiés et à la recherche de l ' emploi, de la sécurité et du bien-être qu ' on ne leur offre pas dans leur propre pays.
我提及的另一个创伤是已经持续多年的萨尔瓦多男男女女络绎不绝的移民浪潮。所有离去的都是年富力强、技艺高超的人，出去寻求他们在自己国家得不到的工作、安全和福利。