报名发言者 en francais

• orateur inscrit
  orateur inscrite

• 报:    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte...
• 报名:    动 se faire inscrire;donner son nom~参加百米赛跑se faire...
• 名:    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?...
• 发:    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
• 发言:    prendre la parole;prononcer un discours...
• 发言者:    orateur...
• 言:    名 1.mot;parole~语parole;langue....
• 者:    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour...
• 发言者参考要点:    vade-mecum de l’orateur...
• 报名:    动se faire inscrire;donner son nom~参加百米 ......
• 发言:    prendre la parole;prononcer un discour ......
• 倡言者:    auteur de la proposition...
• 预言者:    devin, eressevoyantedevin,eressedivina ......
• 报名参加(比赛):    engager...
• 警报名称:    nom d’alerte...

• Je n ' ai plus d ' autres orateurs sur ma liste.
  名单上已无任何报名发言者。
• J ' ai un orateur inscrit pour la séance plénière d ' aujourd ' hui.
  今天的全会有一位报名发言者。
• Je n ' ai plus d ' orateurs inscrits pour aujourd ' hui.
  今天的报名发言者就此为止。
• Cela dit, avant de donner la parole au premier orateur inscrit, je veux faire une déclaration alors que commence la présidence italienne.
  然而，在请第一位报名发言者发言之前，我想在意大利担任主席之初做一发言。
• Sous réserve des dispositions des articles 28, 29, 30 et 32, le Président donne la parole aux orateurs dans l ' ordre où ils l ' ont demandée.
  以不妨碍第28、29、30和32条为限，主席应按照报名发言者的顺序提请其发言。
• Sous réserve des dispositions des articles 26, 27, 28 et 30, le Président donne la parole aux orateurs dans l ' ordre où ils l ' ont demandée.
  以不违反第26、27、28和30条为限，主席应按照报名发言者的顺序提请其发言。
• Sous réserve des dispositions des articles 21, 22, 23 et 25, le Président donne la parole aux orateurs dans l ' ordre où ils l ' ont demandée.
  以不违反第21，22，23和25条规则为限，主席应按照报名发言者的顺序提请其发言。
• Comme le savent les membres, nous avons 40 orateurs inscrits pour la réunion de ce matin et 44 orateurs pour celle de cet après-midi.
  正如各位成员所知道的那样，今天上午的会议我们有40名报名发言者，下午的会议我们有44名发言者。
• Si les orateurs inscrits sur la liste n ' avaient pas tous pris la parole pendant une séance, à la séance suivante la parole serait donnée d ' abord à ces orateurs restants, dans le même ordre.
  如果在某次会议上报名发言者未能都有机会发言，则在下次会议上按同样顺序由剩余的发言者首先发言。
• Si les orateurs inscrits sur la liste n ' avaient pas tous pris la parole pendant une séance, à la séance suivante la parole serait donnée d ' abord à ces orateurs restants dans le même ordre.
  如果在某次会议上报名发言者未能都有机会发言，则在下次会议上按同样顺序由剩余的发言者首先发言。