拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- plan d’action régional de l’amérique latine et des caraïbes sur la population et le développement
- 拉: 动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et...
- 拉丁: néolatine latin latin roman néolatin...
- 拉丁美洲: l'amérique latine...
- 拉丁美洲和加勒比: amérique latine et caraïbes...
- 丁: 名 1.homme壮~homme valide(apte au service...
- 美: 形 1.joli;beau;gracieux;élégant...
- 美洲: amérique amérique...
- 美洲和加勒比区域: région des amériques et des caraïbes...
- 洲: 名 continent...
- 和: 形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant...
- 加: 动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font...
- 加勒比: mer des antilles caraïbes caribbean mer des...
- 勒: 动 étrangler;resserrer 勒 动 1.tirer en...
- 勒比: Le Buis...
- 比: 动 1.comparer~得上comparer favorablement avec;être...
- 区: 名...
- 区域: 名 lieu;zone;région champs province...
- 域: 名...
- 人: 名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
- 人口: 名 1.population;habitants~普查recensement général....
- 口: 名 1.bouche(homme);gueule(animaux...
- 与: 动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de...
- 发: 动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
- 发展: 动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre...
- 展: 动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir...
- 行: 名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre...
- 行动: 动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer...
- 行动计划: programme d’action plan d’opérations plan des...
- 动: 动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
- 计: 动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une...
- 计划: 名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou...
- 划: 动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à...
Phrases
- Réunion sous-régionale consacrée au suivi du Plan d ' action de l ' Amérique latine et des Caraïbes sur la population et le développement et de la Conférence internationale sur la population et le développement
召开次区域会议，作为《拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划》及国际人口与发展会议的后续行动 - Une réunion sous-régionale consacrée au suivi du Plan d ' action de l ' Amérique latine et des Caraïbes sur la population et le développement et de la Conférence internationale sur la population et le développement (10);
召开分区域会议，作为《拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划》及国际人口与发展会议的后续行动(10)； - Faire office de secrétariat technique pour le Plan d ' action régional en matière de population et de développement pour l ' Amérique latine et les Caraïbes, établi conformément au Programme d ' action de la Conférence internationale sur la population et le développement;
担任按照《国际人口与发展会议行动纲领》设立的《拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划》技术秘书处; - Comité spécial de session de la CEPALC sur la population et le développement. Services fonctionnels fournis aux réunions, notamment pour l ' élaboration des documents techniques en vue du suivi biennal du Plan d ' action régional sur la population et le développement (1);
㈠ 拉加经委会会期人口和发展特设委员会：实质性会议服务，包括为《拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划》两年一次的后续行动编写技术文件(1项)； - Prestation de services fonctionnels nécessaires au Comité spécial de session de la CEPALC sur la population et le développement, notamment élaboration de documents techniques pour le suivi biennal du Plan d’action régional sur la population et le développement, et participation à la préparation et au déroulement des réunions de quatre groupes de travail du Comité spécial sur les questions relevant du suivi du Plan régional d’action;
向拉加经委会会期人口和发展特设委员会提供实质性服务,包括编写技术性文件,以便两年一次对《拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划》采取后续行动;参与和进行特设委员会处理与《区域行动计划》后续行动有关事项的四个工作组的有关筹备工作。 - Services fonctionnels pour les réunions du Comité spécial de session de la CEPALC sur la population et le développement, y compris pour ce qui est de l ' établissement des documents techniques et rapports en vue de l ' examen biennal de la suite donnée au Plan d ' action régional sur la population et le développement, au Programme d ' action de la Conférence internationale sur la population et le développement et à la Stratégie régionale de mise en œuvre du Plan d ' action international sur le vieillissement (20);
为人口和发展特设会期委员会提供实质性服务，包括为《拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划》、《国际人口与发展会议行动纲领》和《老龄问题国际行动计划区域执行战略》两年一次的后续行动编写技术文件和报告(20)； - A. Services fonctionnels pour les réunions du Comité, y compris pour l ' établissement des documents techniques et rapports en vue de l ' examen biennal du Plan d ' action régional sur la population et le développement, du Programme d ' action de la Conférence internationale sur la population et le développement et de la Stratégie régionale d ' application du Plan d ' action international de Madrid sur le vieillissement (1);
A. 为会议提供实质性服务：为会期特设委员会提供实质性服务，包括为《拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划》、《国际人口与发展会议行动纲领》和《马德里老龄问题国际行动计划拉丁美洲和加勒比区域执行战略》两年一次的后续行动编写技术文件和报告(1)； - Les ressources extrabudgétaires permettront aussi d ' aider les pays à donner suite aux accords internationaux relatifs aux questions de population, notamment le Plan d ' action régional de l ' Amérique latine et des Caraïbes sur la population et le développement; le Programme d ' action de la Conférence internationale sur la population et le développement et la Stratégie régionale d ' application, en Amérique latine et dans les Caraïbes, du Plan d ' action international de Madrid sur le vieillissement, ainsi qu ' aux buts et objectifs pertinents énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
此外，预算外资源将帮助后续落实人口事务方面的国际协议，包括《拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划》，《国际人口与发展会议行动纲领》，《马德里老龄问题国际行动计划拉丁美洲和加勒比区域执行战略》，以及《千年宣言》的相关宗旨和目标。