排雷事故 en francais

• incident de déminage
  accident de déminage

• 排:    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :...
• 排雷:    neutraliser...
• 雷:    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une...
• 事:    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat...
• 事故:    名 accident防止发生~prévenir des accidents...
• 故:    名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans...
• 排雷事故反应计划:    plan d’intervention d’urgence en cas d ......
• 地雷事故:    explosion accidentelle d’une mineaccid ......
• 防止地雷事故计划:    plan de prévention des accidents causé ......
• 事故:    名accident防止发生~prévenir des accidents...
• 排雷员:    démineur...
• 排雷垫:    matelas de protection antimines...
• 排雷服:    gilet et pantalon pare-éclatstenue de ......
• 排雷犁:    charrue de déminage...
• 排雷组:    groupe de déminageéquipe de cheminemen ......

• On note toutefois que les incidents liés au déminage ont tendance à diminuer.
  不过总的趋势是排雷事故正不断减少。
• Ii) Réduction du nombre d ' accidents de déminage dans les pays ou territoires où le Service de la lutte antimines exécute des programmes
  ㈡ 联合国排雷行动处开展项目所在国家和领土发生排雷事故的数目减少
• Accident survenu en dehors d ' un site de déminage en raison d ' une mine ou d ' un engin non explosé (voir Accident de déminage)
  离开排雷工作场所的涉及地雷或未爆弹药危险的事故（参照排雷事故）。
• Accident survenu sur un site de déminage en raison d ' une mine ou d ' un engin non explosé (voir Accident dû à une mine)
  排雷事故 在排雷工作场所发生的与地雷或未爆弹药危险有关的事故（参照：地雷事故）
• Le 28 octobre, un contractuel civil du Centre de lutte antimines a été tué dans un accident de déminage, premier accident mortel enregistré par le groupe de déminage en cinq années d ' activités sur l ' île.
  10月28日，地雷行动中心的一名平民承包商在一次排雷事故中被炸死，该中心在该岛开展行动已有五年，这是排雷小组首次发生死亡事故。
• Les informations contenues dans la base de données pour la notification, l ' analyse et la prévention des incidents lors d ' opérations de déminage (RAPID) montrent nettement que l ' explosion d ' une mine antivéhicule fait généralement plus de victimes parmi le personnel chargé du déminage que l ' explosion d ' une mine antipersonnel.
  从报告、分析和防止排雷事故(RAPID)数据库 中提取的数据表明，一个明显的趋势是，排雷人员中因反车辆地雷的事故而伤亡的比率高于杀伤人员地雷的事故。