播种机 en francais

• semeuse
  semoir

• 播:    动 1.semer 2.diffuser;répandre...
• 播种:    动 、 名 semer;ensemencer;semailles~机semoir;semeuse....
• 种:    名 1.grain;semence稻~semences de riz....
• 机:    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre....
• 播种机播种:    semis au semoir...
• 播种:    动、名semer;ensemencer;semailles~机semoir; ......
• 土豆栽种机:    planteuse de pommes de terre...
• 耕种机具:    presse motteempoteusemototarièrerayonn ......
• 再播种:    sursemer...
• 播种人:    semeur,se...
• 播种期:    emblaisonsemaison...
• 播种棍:    canne-semoir...
• 播种法:    semis...
• 播种的:    semé,e...
• 播种者:    semeur...

• Une hypothèque mobilière sur mes semences et mon motoculteur.
  我抵了播种机和耕种机
• Il a quitté la région de Goris pour venir s ' installer au Kachatagh et a amené avec lui une machine à semer.
  他从Goris迁至卡扎赫定居，来时带了一台播种机。
• Toutefois, en raison de la généralisation de machines agricoles telles que les semeuses et les moissonneuses, la participation des femmes est désormais quelque peu en baisse, en particulier parce que le travail manuel est remplacé par celui des machines.
  但是，目前由于播种机和收割机等机械化设备的广泛使用，妇女的贡献发生了变化，她们的手工劳动逐渐被机械设备所取代。
• Cela étant, il promeut actuellement son programme national de réduction de la pauvreté, dit < < Créer des perspectives > > , qui vise à améliorer les revenus et l ' accès aux services sociaux des familles extrêmement pauvres.
  在这一背景下，本国正在推展称为 " 播种机会 " 的国家减贫方案，旨在增加赤贫居民的收入以及获得社会服务的机会。
• Cela étant, il promeut actuellement son programme national de réduction de la pauvreté, dit < < Créer des perspectives > > , qui vise à améliorer les revenus et l ' accès aux services sociaux des familles extrêmement pauvres.
  在这一背景下，本国正在推展称为 " 播种机会 " 的国家减贫方案，旨在增加赤贫居民的收入以及获得社会服务的机会。
• Cela étant, il promeut actuellement son programme national de réduction de la pauvreté, dit < < Créer des perspectives > > , qui vise à améliorer les revenus et l ' accès aux services sociaux des familles extrêmement pauvres.
  在这一背景下，本国正在推展称为 " 播种机会 " 的国家减贫方案，旨在增加赤贫居民的收入以及获得社会服务的机会。
• Cela étant, il promeut actuellement son programme national de réduction de la pauvreté, dit < < Créer des perspectives > > , qui vise à améliorer les revenus et l ' accès aux services sociaux des familles extrêmement pauvres.
  在这一背景下，本国正在推展称为 " 播种机会 " 的国家减贫方案，旨在增加赤贫居民的收入以及获得社会服务的机会。
• Il s ' agit d ' une part de la stabilité des prix des intrants agricoles (semences, engrais) et des matériels (semoirs, outils) et d ' autre part de la stabilité des prix de vente des productions, que ce soient les productions vivrières (sorgho, maïs) ou les productions commerciales (coton).
  这包括农业投入的价格稳定(种子、化肥)和设备(播种机、工具)和农产品销售价格的稳定，包括粮食作物(高粱和玉米)和经济作物(棉花)。
• Le Gouvernement et ses partenaires sociaux ont pris en compte la charge de travail des femmes et offrent des techniques appropriées permettant d ' économiser du temps et des efforts comme des récolteurs d ' eau, des moyens de cuisson économes en combustible, des séchoirs solaires et des appareils agricoles tels que les cannes planteuses et les égraineuses à main pour maïs.
  政府及其社会伴侣正通过利用适当的劳动和节省时间的技术，比如水力收割机、节能炉、太阳能干燥器和农业为基础的设备，如猛力播种机和手持式玉米脱粒机等减轻妇女的工作负荷。
• C ' est dans l ' une de ces vallées que les premières familles se sont réinstallées, pour la plupart à Tsaghkaberd (ancien Gyuliberd); elles sont aujourd ' hui 70... " J ' ai la terre " , dit le directeur de l ' école, Samvel Sedrakian, un ancien journaliste d ' Erevan, " mais comment puis-je la cultiver si on ne me donne pas des subventions et une machine à semer.
  首批家庭便是在这里重新定居的，其中大多是在Tsaghkaberd（原称为Gyuliberd）定居，那里现有70户家庭.Samvel Sedrakian过去在埃里温是一名记者，如今则是一名校长，他说，`我有土地，但他们不给信贷，不给播种机，我如何耕种？