操纵系统 en francais

• organes de pilotage
  système de pilotage

• 操:    动 1.tenir en main;saisir;serrer dans sa main...
• 操纵:    动 1.mener;faire manœuvrer;contrôler培养~机器的工人former...
• 纵:    形 vertical;longitudinal 动 1.laisser aller;laisser...
• 系:    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la...
• 系统:    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau...
• 统:    名 1.communication réciproque传~tradition....
• 操纵:    动1.mener;faire manœuvrer;contrôler培养~机 ......
• 操纵台:    pupitre de (commande, manœuvre)...
• 操纵子:    opéron...
• 操纵室:    salle de contrôle...
• 操纵性:    qualité de maniement...
• 操纵杆:    bielle de commandemanche à balaitige d ......
• 操纵盘:    volant de commande...
• 操纵者:    trusteur...
• 不可操纵的:    ingouvernable...

• Il a inventé le système de guidage par câbles. Le coefficient de sustentation.
  他掌握了缆索操纵系统 拖拉和提升的比率
• On utilisera le système d'urgence pour faire s'effondrer les plate-formes de l'Arche.
  我看只能用火灾时的 紧急操纵系统来进行拆除了
• Module japonais d ' expériences spatiales à télémanipulateur
  设有遥控操纵系统的日本实验舱
• Panne d'hydraulique. Il a tiré dedans.
  液压操纵系统被他给打破了 不运作了
• On suivra les lois de la physique dont les oiseaux se servent en y adjoignant le système directionnel par câble des frères Wright.
  我们只要按照几千年来鸟掌握的物理定律 结合莱特兄弟的缆索操纵系统
• Ses instructions sont de trouver les conditions de vol permettant d'exploiter au mieux la puissance de l'appareil... et d'éviter de bouger trop rapidement les gouvernes passé Mach 2,7.
  他被命令按照指定的“最佳航线”飞行，而且他还要尽量避免在速度达到2.7马赫时过快地使用操纵系统。
• Un module expérimental de démonstration sera embarqué sur la navette spatiale afin de vérifier le fonctionnement du système de manipulation du module expérimental japonais (JEM) qui équipera la station spatiale internationale Alpha.
  计划在航天飞机上进行日本实验舱飞行示范(JFD)，它是对Alpha国际空间站日本实验舱的操纵系统的核实测试。
• Gerbeurs définis comme des systèmes manipulateurs fonctionnant en coordonnées cartésiennes, fabriqués en tant que parties intégrantes d ' un ensemble vertical de casiers de stockage et conçus pour l ' accès à ces casiers en vue du stockage et du déstockage
  定义为直角坐标型操纵系统的塔式起重机，作为垂直仓库模组的一部分制造，并以储存和取出这些仓库中的物品作为设计的考虑。
• Le Japon a mis au point le module d ' expérimentation japonais consistant en un élément de laboratoire pressurisé à usages multiples, une installation exposée non pressurisée, un système de manipulation à distance et des modules logistiques pour les expérimentations.
  日本一直在研制日本试验舱，该试验舱包括一个多功能加压实验室、一套不加压的外露设施、一套遥控操纵系统和若干试验后勤舱。
• Grues empileuses définies comme étant des systèmes de manipulation à coordonnées cartésiennes fabriqués comme partie intégrante d ' une pile verticale de réservoirs de stockage et conçus pour accéder au contenu de ces réservoirs en vue du stockage ou de la récupération;
  仓库用起重机，定义为笛卡尔坐标操纵系统，是垂直排列储存箱仓库的一个组成部分，用于存取该储存箱的内装物，以供储存或提取。