教科文组织教育研究所 en francais

• institut de l’unesco pour l’éducation

• 教:    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des...
• 科:    名 1.branches de science ou spécialités...
• 文:    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou...
• 组:    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la...
• 组织:    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名...
• 织:    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile....
• 教:    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des...
• 教育:    名 éducation~部ministère de l'education 动...
• 教育研究所:    institut pour l’éducation...
• 育:    名 naissance节~contrôle des naissances;planning...
• 研:    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser...
• 研究:    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques...
• 研究所:    institut...
• 究:    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener...
• 所:    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence...

• Institut pour l ' éducation de l ' UNESCO, Hambourg (Allemagne)
  教科文组织教育研究所，德国汉堡
• Les travaux de l ' Institut de l ' UNESCO pour l ' éducation faciliteraient l ' élaboration de directives pour la création de conditions d ' apprentissage adaptées selon le sexe.
  教科文组织教育研究所为创造促进两性平等的学习环境提出以研究为基础的建议和指导方针奠定了基础。
• En outre, il participera avec l ' Institut de l ' UNESCO pour l ' éducation au septième Congrès latino-américain sur l ' enseignement bilingue interculturel, qui se tiendra en Bolivie en 2006.
  该办事处与教科文组织教育研究所协作，还将参加2006年在玻利维亚举办的拉丁美洲文化间双语教育大会。
• L ' Institut de l ' UNESCO pour l ' éducation applique l ' approche fondée sur les droits, notamment le droit à l ' éducation dans la langue maternelle pertinente sur le plan culturel et soucieuse des différents contextes des peuples autochtones.
  教科文组织教育研究所采用以权利为基础的方法，其中包括用母语接受教育的权利，这对于土著民族具有文化上的意义和敏感性。
• L ' UNESCO, l ' Institut de statistique de l ' UNESCO et l ' IUE ont organisé conjointement une réunion d ' experts en alphabétisation à Paris du 10 au 12 juin 2003.
  2003年6月10日至12日，教科文组织、教科文组织统计研究所和教科文组织教育研究所（教研所）在巴黎联合举办了一个 " 扫盲问题专家会议 " 。
• L ' Institut international de planification de l ' éducation (Paris) et l ' Institut de l ' UNESCO pour l ' éducation (Hambourg) contribuent à améliorer les capacités des pays en transition en matière de planification, de gestion, d ' évaluation et de réforme de l ' enseignement.
  巴黎的国际教育规划研究所和汉堡的教科文组织教育研究所正在对转型期经济体发展在教育制度的规划、管理、评价和改革方面的能力提供支助。
• L ' Institut de statistique de l ' UNESCO a lancé à cet effet, en 2003, le Programme d ' évaluation et de suivi de l ' alphabétisation (LAMP) en coopération avec de nombreuses parties prenantes, dont le siège de l ' UNESCO, l ' Institut de l ' UNESCO pour l ' éducation (IUE), la Banque mondiale, divers organismes internationaux et des experts en évaluation de l ' alphabétisation.
  为此目的，教科文组织统计研究所于2003年与一些利益有关者、包括教科文组织总部、教科文组织教育研究所、世界银行、各国际机构以及文化程度评估技术专家合作，发起文化程度评估和监测方案。