新的教学方法 en francais

• nouvelles méthodes d'enseignement

• 新:    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf....
• 新的:    nouveau nouvelle...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 教:    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des...
• 教学:    名 1.enseignement~大纲programme d'enseignement....
• 教学方法:    méthode d’enseignement méthodologies de...
• 学:    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à...
• 方:    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est....
• 方法:    名 méthode;moyen;procédé;façon...
• 法:    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des...
• 教学方法:    méthode d’enseignementméthodologies de ......
• 教学方案:    programme d’instruction...
• 教学方针:    les principes en matière d'enseignemen...
• 化学方法:    méthode chimique...
• 史学方法:    Méthodologie historique...

• Les écoles utilisent une nouvelle méthode pédagogique et les exigences des examens ont également été révisées.
  学校使用新的教学方法，考试要求也已经修订。
• Les écoles utilisent une nouvelle méthode d ' enseignement et les conditions d ' examen ont aussi été révisées.
  学校使用新的教学方法，考试要求也已经修订。
• Des enseignants ont reçu une formation à la gestion scolaire et ont été initiés à de nouvelles méthodes pédagogiques et à de nouveaux matériels d ' enseignement.
  对教师进行了学校管理工作的培训，并向他们介绍了新的教学方法和教育材料。
• Pour soutenir le rythme de ces transformations, il faut imposer de nouvelles méthodes pédagogiques, y compris le téléenseignement et l ' enseignement assisté par ordinateur.
  为了能与这些变动同步前进，必须采行新的教学方法，包括远距离学习和电脑辅助教学。
• Intégration des établissements d ' enseignement secondaire spécialisé dans le système de formation continue à plusieurs niveaux grâce à des systèmes souples et des méthodes d ' enseignement innovantes;
  通过运用灵活的机制和创新的教学方法，将中等专业教育机构纳入各级连续教育体系；
• Ii) En mars 2006, une conférence des enseignants a été organisée pendant deux jours sur les nouvelles compétences pédagogiques et les nouveaux programmes à Curaçao.
  2006年3月举办了一个为期两天的教师会议，会上讨论了新的教学方法和库拉索岛新的课程安排；
• Il faut promouvoir une nouvelle pédagogie (comme l ' a souligné la Commission des Nations Unies pour l ' Europe dans sa stratégie de l ' éducation au service du développement durable).
  需要新的教学方法（联合国欧洲经济委员会《教育促进可持续发展战略》也强调了这一点）。
• De nombreux établissements scolaires et centres de formation tirent parti de ces technologies pour le téléenseignement et la formation pédagogique à de nouvelles méthodes d ' enseignement.
  许多学校和职业训练中心现在都利用信息和通信技术来提供远距离教学以及训练教员采用新的教学方法。
• De plus, on encourage une nouvelle méthode d ' enseignement qui vise à susciter des facultés d ' assimilation plus actives et plus autonomes (dénommée `studehuis ' ).
  此外，鼓励采用新的教学方法，旨在创造出更为积极独立的学习方式（被称为 " studiehuis " ）。