方便 en francais

• 形
  1.commode在您~的时候à votre convenance;à votre bon plaisir
  2.convenable在这里谈私事不大~.il n'est pas convenable de parler ici d'affaires personnelles.
  动
  1.aller au w.c.您要不要~一下?voulez-vous vous laver les mains?
  2.avoir de l'argent de reste.手头不~avoir peu d'argent à sa disposition

• 方:    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est....
• 便:    形 1.convenable;commode;pratique顾客称~.les acheteurs...
• 不方便:    sujétion...
• 使方便:    faciliter...
• 方便 (佛教):    Upaya...
• 方便地:    commodémentcommodément...
• 方便旗:    pavillon de complaisance...
• 方便港:    port de complaisance...
• 方便的:    commodepratique...
• 方便面:    nouille instantanée...
• 不方便之处:    inconvénientgênedésagrémentdérangement...
• 不方便的:    ennuyeux, seincommodé, e...
• 与人方便:    prêter assistance à autrui;se soucier ......
• 为方便起见:    pour la commodité(convenance...
• 使不方便:    gênerdérangementirriterdéranger...

• En cas de problème, je serai plus en sécurité la-bas.
  对啊 要是我遇到麻烦 能方便脱身
• Elles sont utiles. Si tu veux brûler une maison, peut-être.
  很方便啊 如果你想烧房子 也许吧
• Ça t'ennuierait beaucoup de pointer ça vers la lune ?
  要是方便的话 我要把它对准月亮了
• Je n'arrive même pas à convaincre mon chat d'utiliser sa litière.
  我连让我家小猫在盒子里方便都不行
• Ou on peut continuer dans mon bureau, si vous préférez.
  如果方便的话我们在我的办公室继续谈
• On vit à Long Island City, elle est très âgée
  我们又住在长岛 她年纪大了 不方便
• Tll aimerais bien les mettre ÎOUS dans le même sac.
  为了你的方便，把大家扔进同一个桶里
• Excusez-moi, monsieur. Vous avez le temps pour une coupe ?
  抱歉，先生 我要剪头发，希望你方便
• Resservez-moi un verre quand vous en aurez le temps, ma chère.
  如果方便的话再帮我倒一杯 亲爱的
• Trop gros et colérique pour paraître en chair et en os.
  这只动物身材大脾气大 不方便带来