普适计算 en francais

Voix:

Ces appareils facilitent l'accès à l'information pour tout le monde, n'importe où et n'importe quand.
在普适计算的模式下，人们能够在任何时间、任何地点、以任何方式进行信息的获取与处理。
En conséquence, le terme " mobile " ne devrait pas renvoyer uniquement aux téléphones portables mais faire référence plutôt à la mobilité des appareils. En effet, en limitant une définition du commerce mobile aux téléphones portables on risquait d ' exclure d ' autres appareils de poche permettant aussi l ' ubiquité numérique.
据建议， " 移动 " 这一术语不应指代移动电话，而应指代设备的移动性，因为将移动商务的定义局限于移动电话可能会排除同样可供进行普适计算的其他移动手持设备。