最终解决方案 en francais

• Solution finale

• 最:    副 le plus;très~好le meilleur;le mieux....
• 最终:    形 final;définitif;ultime~目的but final....
• 终:    名 1.fin;terme;extrémité年~la fin de l'année....
• 解:    动 1.séparer;diviser~剖disséquer....
• 解决:    动 1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un...
• 解决方案:    solution...
• 决:    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son...
• 方:    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est....
• 方案:    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan...
• 案:    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une...
• 两国解决方案:    solution des deux États...
• 行业解决方案:    solution verticale...
• 解决方案概念:    concept de solution...
• 最终解决德国问题条约:    Traité de Moscou (1990)...
• 业务流程解决方案:    solution horizontale...

• Je n'avais aucune idée de ce que la solution me ferait.
  我就是不知道 什么才是最终解决方案
• Les éléments du règlement définitif de la question palestinienne sont connus.
  巴勒斯坦问题最终解决方案的要素众所周知。
• En tout état de cause, le règlement définitif ne viendra pas de la suprématie militaire.
  无论如何，军事优势不会导致最终解决方案。
• Cette décision visait à favoriser le processus de négociations en vue de mettre fin au conflit.
  该决定旨在推动谈判进程，就冲突达成最终解决方案。
• Quand j'étais sous leur emprise, on parlait d'une solution finale.
  当我还是他们中一员的时候 有谈起过某种吸血鬼的最终解决方案
• La coordination entre les juridictions fédérale et provinciales demeure une question préoccupante qui n ' a pu encore être résolue.
  联邦与省管辖权的协调仍然是令人关切的问题，还未找到最终解决方案。
• Ceci aidera les deux parties à réduire continuellement leurs divergences de positions et à jeter les bases d ' un plan de règlement global.
  这将有助于双方不断缩小立场分歧，为达成最终解决方案奠定基础。
• Solution ultime, de sécurité, pour le stockage définitif des déchets (B) 3. Questions relatives à la propriété à long terme du Pu (B)
  废物处置最终解决方案有保证（B） 3. 存在钚长期所有权问题（B）
• Les conférenciers ont également évoqué les problèmes susceptibles de se poser à l ' avenir et ont examiné le cadre d ' une solution possible.
  小组讲演者们还勾画了今后可能遇到的困难，并讨论了最终解决方案的框架。
• Le rôle de l ' Office demeure crucial jusqu ' à ce qu ' une solution définitive et satisfaisante pour toutes les parties soit pleinement mise en oeuvre.
  在全面执行各方都满意的最终解决方案之前，近东救济工程处仍要发挥着关键作用。