流离失所者和难民事务处 en francais

• bureau chargé des personnes déplacées et des réfugiés

• 流:    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers...
• 流离失所:    n'avoir ni feu ni lieu;être sans ressources ni...
• 流离失所者:    déplacés personnes déplacées...
• 离:    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner...
• 失:    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser...
• 所:    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence...
• 者:    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour...
• 和:    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant...
• 难:    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile...
• 难民:    名 réfugié;sinistré;victime~营camp de réfugiés...
• 民:    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une...
• 民事:    形 concernant la loi civile;civil~案件affaires...
• 事:    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat...
• 事务:    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir...
• 事务处:    économat...
• 务:    名 affaire;besogne;occupation外~affaires...
• 处:    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme...

• L ' Office des personnes déplacées et des réfugiés signale, d ' un autre côté, que 21 349 personnes déplacées croates sont revenues dans la région.
  关于克罗地亚流离失所者的返回,流离失所者和难民事务处报告说,计有21 349人已返回该地区。
• L ' Office des personnes déplacées et des réfugiés signale, d ' un autre côté, que 21 349 personnes déplacées croates sont revenues dans la région.
  关于克罗地亚流离失所者的返回,流离失所者和难民事务处报告说,计有21 349人已返回该地区。
• L ' Office des personnes déplacées et des réfugiés du Gouvernement croate signale que 1 335 demandes d ' aide à la reconstruction ont été présentées par des réfugiés serbes de Croatie; 420 de ces demandes ont été approuvées et 100 paiements ont été effectués jusqu ' ici.
  克罗地亚政府流离失所者和难民事务处报告说,克罗地亚塞族难民共计提出了1 335份援助重建的申请;其中420份得到批准,至今为止已作出100项付款。
• D ' après l ' Office des personnes déplacées et des réfugiés, le Nombre de Serbes déplacés enregistrés précédemment qui se trouvent encore dans la région n ' est plus que de 5 700, contre 33 200 en 1997 et 12 600 à la date de présentation de mon dernier rapport, le 11 juin 1998.
  据流离失所者和难民事务处的统计,只有5 700名原先登记的流离失所的塞族人仍然留在该区域。 这一数字从1997年的33 200人逐步减少到我提出1998年6月11日报告时的12 600人。